Discours du ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa au segment de haut niveau de la Conférence sur le désarmement

Le 2 mars 2022, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa du Japon a prononcé un discours (texte en anglais / texte en japonais) lors du segment de haut niveau de la Conférence du désarmement de Genève au moyen d’une vidéo préenregistrée (le 25 février). Voici le résumé de son intervention :
 

1. En préambule, le ministre HAYASHI a déclaré que la communauté internationale devait redynamiser la Conférence du désarmement de Genève, seul forum de négociation multilatéral sur le désarmement.

 

2. Il a continué en affirmant que, face à un environnement sécuritaire de plus en plus difficile, le Japon continuerait de dialoguer avec les États concernés pour faire avancer les efforts de contrôle des armes et de désarmement qui nécessitent leur implication. Il a également appelé l’ensemble des États à renforcer les mesures de confiance en faveur notamment d’une meilleure transparence sur leurs capacités et leurs programmes militaires.

 

3. Le ministre HAYASHI a réaffirmé l’engagement du Japon à initier les initiatives internationales en faveur d’un monde sans armes nucléaires, en tant qu’unique nation à avoir subi le feu nucléaire en temps de guerre, et souligné de nouveau l'importance d’une ouverture prochaine des négociations sur le Traité interdisant la production de matières fissiles (FMCT) ainsi que d’une application rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT). Il ministre a également présenté les actions du Japon pour maintenir et renforcer le Traité de non-prolifération nucléaire (TNP) ainsi que l'annonce par le Premier ministre KISHIDA de créer un comité des sages international pour un monde sans armes nucléaires.

 

4. Enfin, le ministre HAYASHI a également présenté les positions du Japon concernant la situation en Ukraine ainsi que le programme nucléaire et balistique de la Corée du Nord. En outre, au vue des récents développements,  le chef de la délégation du Japon auprès de la Conférence du désarmement de Genève, l’ambassadeur OGASAWARA Ichiro, a fait également des déclarations supplémentaires (texte en anglais / texte en japonais) devant l'assemblée.

 
Liens

• Déclaration de M. NAKATANI Gen, conseiller spécial auprès du Premier ministre du Japon (en anglais)
• Désarmement et non-prolifération nucléaires

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)