Sommet virtuel du Dialogue quadrilatéral (« Quad ») (Japon - Australie - Inde - États-Unis)

Le 3 mars 2022 à partir de 23h00, le Premier ministre KISHIDA Fumio, le Premier ministre du Commonwealth d'Australie Scott MORRISON, le Premier ministre de l'Inde Narendra MODI et le Président des États-Unis d'Amérique Joseph R. BIDEN Jr. se sont réunis pendant près de 70 minutes pour un sommet virtuel, organisé à la demande des États-Unis. Ce sommet a été suivi de la publication d’une déclaration commune (texte en anglais / texte en japonais). Voici un résumé de cette rencontre :
 

1. Les quatre responsables politiques ont débattu de la situation de plus en plus tendue en Ukraine. Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que l'agression de la Russie constituait une tentative de modifier unilatéralement le statu quo par la force et qu'elle ébranlait les fondements de l'ordre mondial. Condamnant fermement la Russie, il a expliqué que le Japon entendait déployer rapidement des mesures de sanction sévères en collaboration avec les membres du G7 et le reste de la communauté internationale.

 

2. Les quatre responsables politiques ont également discuté de l'aide à apporter à l'Ukraine et le Premier ministre KISHIDA a déclaré qu'il avait récemment informé le Président ukrainien Volodymyr ZELENSKY que le Japon fournirait une aide humanitaire d'urgence de 100 millions USD pour aider la population ukrainienne dans cette crise nationale, en plus d’un prêt non remboursable d’au moins 100 millions USD. Il lui a également indiqué que le Japon accueillerait des réfugiés ukrainiens.

 

3. Les quatre hommes sont aussi convenus de collaborer étroitement dans leur réponse à la situation en Ukraine.

 

4. En outre, les quatre responsables politiques sont convenus de n’accepter aucune tentative similaire à ce qui se passe en Ukraine de modifier unilatéralement le statu quo par la force en Indopacifique. Ils ont confirmé que la situation actuelle rendait essentiel le développement des initiatives en faveur de la réalisation d'un « Indopacifique libre et ouvert ».

 

5. Pour ce faire, les quatre responsables politiques sont convenus que leurs pays poursuivraient leurs coopérations effectives qu'ils ont développé jusqu’à présent dans des domaines variés : sécurité sanitaire et lutte contre la pandémie de la COVID-19 (campagne vaccinale, etc.), infrastructures, changement climatique ou encore les technologies critiques et émergentes. Ils sont aussi convenus de l'importance de continuer de contribuer de manière constructive à la région indopacifique dans le cadre du « Quad », ainsi que de créer un nouveau mécanisme en matière d'aide humanitaire et de secours en cas de catastrophe.

 

6. Les quatre responsables sont convenus d'organiser dans les mois à venir le prochain sommet du Dialogue quadrilatéral à Tokyo et ont confirmé que les quatre pays collaboreraient étroitement à sa réussite.

 
Liens

• Réponse à la situation en Ukraine
• Indopacifique libre et ouvert

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)