Réunion des ministres des Affaires étrangères du Japon et de la Turquie

2022/3/19
A l’occasion de son déplacement en Turquie, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a rencontré le 19 mars à partir de 10h30 (04h30, heure du Japon) pendant près de 70 minutes M. Mevlüt ÇAVUŞOĞLU, ministre des Affaires étrangères de la République de Turquie. Voici le résumé de leur entretien :
 
  1. En préambule, le ministre HAYASHI a signifié son désir d'approfondir l’amitié nippo - turque en prévision de 2024, année célébrant les 100 ans de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
 
  1. Concernant la situation en Ukraine, les deux ministres sont convenus que l'agression inacceptable de l’Ukraine par la Russie portait atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale ukrainiennes, constituait une grave violation du droit international qui interdit tout recours à la force, et ébranlait les fondements de l'ordre mondial. Le ministre ÇAVUŞOĞLU ayant présenté en détail les efforts diplomatiques de la Turquie basés sur ses liens étroits avec l'Ukraine et la Russie, le ministre HAYASHI a exprimé à la Turquie ses remerciements sincères et salué ses efforts. Les deux ministres ont confirmé que leurs deux pays continueraient à l’avenir de collaborer étroitement et de coordonner leurs actions sur la scène internationale, et ce afin de préserver les fondements de l'ordre mondial. Ils sont également convenus de l'importance d'une réponse concertée de la communauté internationale à la Russie.
 
  1. Les deux ministres sont convenus de collaborer étroitement dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération nucléaires par le biais de l'Initiative de non-prolifération et de désarmement (Non-Disarmement and Proliferation Initiative, NPDI).
 
  1. Concernant les relations bilatérales soutenues par la longue amitié qui lie les deux pays, les deux ministres sont convenus d’organiser durant la première moitié de 2022 la première rencontre du dialogue Japon - Turquie sur les affaires maritimes pour discuter de projets de coopération concrets. En outre, ils ont confirmé l'accélération des discussions en vue d’une conclusion rapide des négociations relatives à l'Accord de partenariat économique (APE) entre le Japon et la Turquie ainsi que les Accords de sécurité sociale entre le Japon et la Turquie. De même, ils ont décidé d’inaugurer l'Université turco-japonaise des Sciences et de Technologie (Turkish-Japanese Science and Technology University, TJU) en 2023, année des 100 ans de la fondation de la République turque. Le ministre HAYASHI a aussi fait part de sa volonté d'étendre la coopération nippo - turque à de nouveaux domaines comme l'espace ou le changement climatique.
 
  1. Les deux ministres ont également débattu de la situation en Afghanistan et au Moyen-Orient ainsi qu’en Asie de l'Est, notamment en Chine et en Corée du Nord. Ils ont confirmé qu'ils continueraient de collaborer sur des thématiques comme le dossier nord-coréen, y compris la question des enlèvements.

Liens
Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)

Back to List

Back to Top