Réunion entre le ministre des Affaires étrangères HAYASHI et Son Altesse Cheikh Abdullah bin Zayed Al NAHYAN, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale des Émirats arabes unis

2022/3/20
Le 20 mars 2022, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a rencontré pendant près de 110 minutes Son Altesse Cheikh Abdullah bin Zayed Al NAHYAN, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale des Émirats arabes unis. Voici le résumé de leur entretien :
 
  1. En préambule, le ministre HAYASHI s’est réjoui de pouvoir rencontrer pour la première fois en personne son homologue émirati, à qui il a transmis ses félicitations pour le succès de l'Expo 2022 Dubai et signifié son désir que les deux pays profitent du fait que cette année célèbre les 50 ans de l'établissement de leurs relations diplomatiques pour promouvoir davantage leur coopération dans différents domaines sur la base de l'Initiative de partenariat stratégique global (IPG). De son côté, Son Altesse Cheikh Abdullah a remercié le Japon pour sa participation à l'Expo 2022 Dubai et déclaré sa satisfaction de constater que les relations bilatérales progressaient dans le champs de coopération traditionnel de l’énergie comme dans de nombreux autres domaines (énergies renouvelables, infrastructures, espace, etc.). Il a poursuivi en déclarant qu'il souhaitait travailler avec le ministre HAYASHI au renforcement de la coopération nippo - émiratie.
 
  1. Le ministre HAYASHI a présenté les positions de principe du Japon concernant l'agression de l'Ukraine par la Russie et les deux ministres ont eu un échange franc et multisectorielle sur ce dossier. Afin de préserver les fondements de la communauté internationale, ils ont confirmé que les deux pays continueraient de collaborer étroitement y compris sur la scène internationale.
 
  1. Les deux ministres sont convenus de collaborer étroitement dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération nucléaires à travers l'Initiative de non-prolifération et de désarmement (NPDI). Ils se sont accordés pour tolérer aucune menace de recourir au nucléaire ni aucune utilisation d’armes nucléaires de la part de la Russie.
 
  1. Le ministre HAYASHI a remercié les Émirats arabes unis pour assurer un approvisionnement stable en pétrole, ainsi que pour leur participation aux projets de développement de champs pétroliers d’entreprises japonaises. Il s’est aussi déclaré préoccupé par la montée des cours du baril suite à la situation actuelle en Ukraine, et qu'il souhaitait que les Émirats arabes unis, en tant qu’acteur majeur de l’OPEP+, contribuent à la stabilisation des marchés pétroliers, notamment en augmentant sa production ou ses capacités de production de réserves. Pour sa part, Son Altesse Cheikh Abdullah a déclaré que le partenariat stratégique entre les Émirats arabes unis et le Japon demeurait inébranlable et qu'il souhaitait que les deux pays poursuivent leurs collaborations.
 
  1. Le ministre HAYASHI ayant condamné les attaques revendiquées par les milices yéménites Houthis contre Abu Dhabi en janvier dernier, il a présenté ses condoléances aux familles des victimes et prié pour le prompt rétablissement des personnes blessées. Les deux ministres ont confirmé qu'ils continueraient de discuter et de collaborer concernant la situation au Moyen-Orient, notamment en Iran et au Yémen, ainsi qu’en Asie de l'Est (Chine, Corée du Nord, etc.)
 
Liens
Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)