Visioconférence entre les ministres des Affaires étrangères du Japon et de Norvège

Le 22 mars 2022 à partir de 21h00, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa s’est entretenu par visioconférence pendant une trentaine de minutes avec Mme Anniken HUITFELDT, ministre des Affaires étrangères du Royaume de Norvège. Voici le résumé de leur entretien :
 

1. En préambule, le ministre HAYASHI a exprimé sa volonté de coopérer avec la Norvège, un partenaire important du Japon avec qui il partage les mêmes valeurs fondamentales et qui siège également parmi les membre non permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, en vue de la réalisation d'un « Indopacifique libre et ouvert ». Après avoir débattu de la situation en Ukraine et en Asie, les deux ministres sont convenus de développer davantage les relations bilatérales et de collaborer sur la scène internationale. 
    
    
2. Concernant la situation en Ukraine, les deux ministres ont confirmé que l'agression de l'Ukraine par la Russie constituait une atteinte à la souveraineté et l'intégrité territoriale ukrainiennes, une grave violation du droit international ainsi qu’une modification unilatérale du statu quo par la force. Ils ont fermement condamné cette agression, qui sape les fondements mêmes de l'ordre mondial, y compris en Asie de l'Est. Le ministre HAYASHI a déclaré qu'il était absolument inadmissible que de nombreux civils soient les victimes des attaques militaires russes et que, ayant lui-même connu un grave incident nucléaire lors du Grande tremblement de terre de l’Est du Japon, le Japon ne pouvait tolérer les attaques inacceptables contre des installations nucléaires. Il a poursuivi en déclarant que le Japon étant le seul pays à avoir subi des bombardements atomiques, il ne pouvait admettre aucune menace de recourir au nucléaire ni aucune utilisation d'armes nucléaires. En outre, il a présenté les mesures de sanction sévères prises par le Japon à l'encontre de la Russie et de la Biélorussie, ainsi que son soutien à l'enquête de la Cour pénale internationale et l’aide qu’il apporte à l'Ukraine (accueil de réfugiés ukrainiens, fourniture d'aide humanitaire, livraison de matériels des Forces d'autodéfense du Japon, etc.) La ministre HUITFELDT a salué les mesures prises par le Japon et souligné l’importance d’une collaboration entre les pays partageant les mêmes positions. 
    
    
3. Les deux ministres ont confirmé qu'ils renforceraient leurs relations bilatérales ainsi que leur coopération via les organisations internationales, notamment sur la question de la chasse baleinière. Le ministre HAYASHI a appelé la Norvège à annoncer sa participation à l'Expo 2025 d'Osaka, Kansai, Japon, et demandé sa coopération pour promouvoir la compréhension en Europe concernant la levée des restrictions aux importations de produits alimentaires japonais. La ministre HUITFELDT a signifié son désir de renforcer davantage les relations entre les deux pays.

 
Liens

• Réponse à la situation en Ukraine
• Relations Japon - Norvège

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)