Sommet des dirigeants du G7

Le 24 mars 2022 à 03h00 (heure locale), le Premier ministre KISHIDA et les autres dirigeants du G7 se sont réunis à Bruxelles (Belgique) pendant près de 100 mn pour un sommet, qui a été suivi par la publication d’une déclaration commune (texte en anglais / texte provisoire en japonais). Voici le résumé de cette rencontre :
 

1. En préambule, le Président ukrainien Volodymyr ZELENSKY a assisté en ligne et appelé les Membres du G7 à fournir des aides supplémentaires à l’Ukraine.

 

2. Ensuite, les Membres du G7 ont eu un échange d’opinions franc avec le secrétaire général de l’OTAN Jens STOLTENBERG.

 

3. Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que les dirigeants du G7 se tenaient à un carrefour de l’histoire, déterminant pour les fondements de l’ordre mondial, et qu’ils devaient travailler ensemble pour apporter une réponse volontaire [face à la situation]. Il a expliqué que le Japon ne saurait être intimidé par l’annonce de la Russie de se retirer des pourparlers de paix et qu’il resterait ferme dans ses réponses. Exprimant également sa profonde inquiétude face à l’utilisation par la Russie d’armes de destruction massive, il a souligné en sa qualité de Premier ministre originaire de la ville martyre de Hiroshima que le Japon, seul pays à avoir subi des bombardements nucléaires en temps de guerre, n’accepterait aucune menace de recourir aux armes nucléaires et encore moins leur utilisation. Il a poursuivi en exprimant son refus catégorique d’une utilisation des armes chimiques et bactériologiques.

 

4. Concernant les sanctions [à l’encontre de la Russie], le Premier ministre KISHIDA a évoqué la déclaration commune du G7 du 12 mars 2022 (heure du Japon) et déclaré que le Japon aussi collaborerait étroitement avec les autres Membres du G7 au renforcement des pressions diplomatiques et économiques sur la Russie, tout en comblant les failles possibles. Plus concrètement, il a annoncé qu’il mettrait rapidement en place des dispositifs légaux pour répondre au besoin de renforcer davantage l’efficience des sanctions financières, et ce afin de (i) déployer rapidement des dispositifs légaux pour acter la révocation de la clause de « nation la plus favorisée » à la Russie, (ii) ajouter 81 organisations russes liées à l’armée sur la liste des organisations visées par l’interdiction d’exportation, (iii) ajouter des nombreux oligarques et membres de leurs familles sur la liste des personnes visées par les sanctions, (iv) adopter rapide de mesures d’interdiction d’exportations d’articles de luxe et (v) apporter une réponse à l’utilisation par la Russie des actifs numériques pour contourner les sanctions.

 

5. Concernant les collaborations avec les pays autres que ceux du G7, le Premier ministre KISHIDA a déclaré qu’il avait initié des initiatives pour approcher auprès des pays asiatiques, et présenté aux autres dirigeants du G7 les résultats de ses derniers déplacements en Inde [19 mars 2022] et au Cambodge [20 mars 2022] ainsi que la situation en Asie.

 

6. Sur l’économie mondiale, le Premier ministre KISHIDA a insisté sur le fait que, l’agression russe ayant entrainé une augmentation du prix de l’énergie et des produits alimentaires, les membres du G7 devaient accorder leur action en vue de garantir la sécurité énergétique et alimentaire, y compris en développant les aides destinées aux pays impactés et en promouvant le libre-échange. Il a déclaré ensuite que, afin de stabiliser les marchés énergétiques, il convenait aussi d’approcher les pays producteurs comme les membres de l’OPEC. Il s’est ainsi entretenu personnellement avec les dirigeants des États pétroliers que sont l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis, les appelant à contribuer activement à la stabilisation des marchés pétroliers, en augmentant notamment leurs productions. Il a ensuite déclaré qu’il poursuivrait de telles initiatives.

 

7. Concernant les aides destinées à l’Ukraine et aux pays voisins, le Premier ministre KISHIDA a partagé avec les autres membres du G7 ses craintes profondes quant à la situation humanitaire. En outre, il a annoncé que le Japon allait débloquer une aide humanitaire d’urgence de 100 millions USD en faveur de l’Ukraine et de ses voisins consistant notamment en produits sanitaires et médicaux ainsi qu’en denrées alimentaires, qui s’ajoutera à l’aide de 100 millions USD initialement annoncée. De même, il a annoncé avoir collaboré avec la Banque mondiale pour l’octroi rapide d’un prêt de 100 millions USD destiné à soutenir l’économie ukrainienne. Enfin, il a ajouté qu’une contribution humanitaire en matière de coopération matérielle ainsi que de soins de santé était à l’étude pour venir en aide aux personnes réfugiées dans les pays voisins de l’Ukraine. Le Premier ministre KISHIDA a exprimé sa volonté de partager la charge des pays européens en accueillant autant que faire se peut des réfugiés, et ce afin d’exprimer le soutien du Japon envers la population ukrainienne en pleine difficulté.

 

8. Déclarant que le G7 avait réagi avec une grande efficacité face à la crise actuelle, le Premier ministre KISHIDA a signifié la volonté du Japon d’initier au sein du G7 les initiatives internationales en réaction à l’agression russe, à l’instar de l’Allemagne qui préside le G7 cette année et dans l’optique de lui succéder à cette place l’année prochaine.

 

9. En plus de ce qui a été dit précédemment, le Premier ministre KISHIDA a insisté sur le lancement par la Corée du Nord d’un engin balistique supposé être un missile intercontinental de nouvelle génération, qui s’est abimé dans la zone maritime économique exclusive du Japon. Cette action constituant une grave menace pour la sécurité et la sûreté internationales, il a reçu la confirmation que le G7 collaborerait sur la question du programme nucléaire nord-coréen ainsi que sur la réponse à apporter à la présente situation.

 

10. À la fin des discussions, les dirigeants du G7 ont confirmé qu’ils collaboreraient avec leurs alliés et leurs partenaires dans le monde pour contraindre le Président POUTINE, entre autres, à assumer ses responsabilités. En outre, ils ont souligné que la mise en œuvre complète des mesures économiques et financières imposées par les Membres du G7 entrainaient des conséquences difficiles pour la Russie, et insisté qu’ils continueraient d’agir ensemble, déterminés qu’ils étaient à prendre d’autres mesures si nécessaire.

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en japonais)