Signature de l’échange de notes relatif au don d'équipements et de matériels des Forces d’autodéfense du Japon à l'Ukraine
2022/3/8
- Le 8 mars 2022 à Tokyo, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa et S.E. M. Sergiy KORSUNSKY, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Ukraine au Japon, ont signé un échange de notes relatif au don d'équipements et de matériels des Forces d'autodéfense du Japon (JSDF) au Gouvernement ukrainien, comprenant notamment des gilets pare-balles, des casques, des tenues militaires grand froid, des tentes, des caméras, ainsi que des produits sanitaires, des rations d'urgence ou encore des générateurs électriques.
- L'agression de l’Ukraine par la Fédération de Russie constitue clairement une atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale ukrainiennes, une grave violation du droit international, qui interdit le recours à la force, ainsi que de la Charte des Nations Unies. Cette modification unilatérale du statu quo par la force, qui ébranle les fondements de l'ordre mondial, est absolument inacceptable. Le Gouvernement du Japon demeure aux côtés des Ukrainiennes et des Ukrainiens, qui font leurs possible pour défendre la souveraineté et l’intégrité de leur patrie ainsi que protéger leurs familles.
- Les notes échangées aujourd'hui garantissent la bonne remise des équipements et matériels donnés par le Japon, en interdisant leur utilisation à d'autres fins et en instaurant un consentement préalable du Japon en cas de transfert à une tierce partie.
Liens
Traduction provisoire et purement informative