Entretien téléphonique des ministres des Affaires étrangères du Japon et d'Espagne

Le 31 mars 2022 à partir de 18h00, pendant environ 20 minutes, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa s’est entretenu par téléphone pendant une vingtaine de minutes avec M. José Manuel ALBARES, ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération du Royaume d'Espagne. Voici le résumé de leur entretien :

 

1. Le ministre HAYASHI a signifié sa volonté de coopérer avec l'Espagne - un partenaire stratégique du Japon avec qui il partage les mêmes valeurs fondamentales telles que la liberté, la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit - en vue de la réalisation d'un « Indopacifique libre et ouvert ». Conjointement au développement des relations bilatérales, les deux ministres ont confirmé qu'ils coopéreraient étroitement pour faire avancer les collaborations au niveau régional et international.

 

2. S’agissant de la situation en Ukraine, les deux ministres ont confirmé que l'agression de ce pays par la Russie portait atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale ukrainiennes, constituait une grave violation du droit international ainsi qu’une tentative de changer unilatéralement le statu quo par la force. Ils ont ainsi fermement condamné cette agression, la considérant  comme une situation grave qui sape les fondements de l'ordre mondial dans son ensemble, y compris en Asie, et confirmé que les pays partageant les mêmes positions, comme le Japon, l'UE et les États-Unis, continueraient d’imposer des mesures de sanction de manière flexible.

 

3. En outre, les deux ministres ont débattu de la situation en Indopacifique. Le ministre HAYASHI a salué la nomination par l’Espagne d’un ambassadeur pour la zone indopacifique en janvier dernier et l’accentuation de son implication dans la région, y compris du point de vue d’un renforcement de la collaboration bilatérale dans la situation actuelle. Le ministre ALBARES a pour sa part déclaré vouloir profiter de la nomination de l’ambassadeur pour la zone indopacifique pour approfondir la coopération avec le Japon dans la région. En outre, les deux ministres ont confirmé qu'ils continueraient de collaborer sur le dossier de la Corée du Nord, notamment son dernier essai d'un missile intercontinental (ICBM) le 24 mars et la question des enlèvements.

 

4. Les deux ministres sont convenus de dynamiser la coopération bilatérale en développant le dialogue, à travers notamment les consultations politiques au niveau vice-ministériel. Le ministre HAYASHI a demandé la coopération de l'Espagne dans la levée des restrictions à l’importation des produits alimentaires japonais par l’UE.

 
Liens

• Relations Japon - Espagne
• Réponse à la situation en Ukraine

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)