Message de condoléances du Premier ministre KISHIDA Fumio suite aux dégâts causés par les inondations catastrophiques en République d'Afrique du Sud
2022/4/18
Suite aux destructions importantes causées par les inondations dans la province du KwaZulu-Natal (côte orientale de l'Afrique du Sud), le Premier ministre KISHIDA Fumio a transmis le 18 avril 2022 à SEM. Matamela Cyril RAMAPHOSA, Président de la République d'Afrique du Sud, le message de condoléances suivant :
C'est avec une profonde tristesse que j'ai pris connaissance des fortes inondations qui ont récemment frappé la province du KwaZulu-Natal, qui ont emporté de précieuses vies et forcé de nombreuses personnes à quitter leurs foyers. Au nom du Gouvernement et du peuple japonais, je tiens à exprimer mes sincères condoléances aux familles des victimes et prie sincèrement pour le prompt rétablissement des personnes touchées ainsi que la reconstruction rapide des zones sinistrées.
Le même jour, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI a adressé un message de condoléances similaire à Mme Naledi PANDOR, ministre des Relations internationales et de la coopération de la Republique d’Afrique du Sud.
Liens
Traduction provisoire et purement informative
C'est avec une profonde tristesse que j'ai pris connaissance des fortes inondations qui ont récemment frappé la province du KwaZulu-Natal, qui ont emporté de précieuses vies et forcé de nombreuses personnes à quitter leurs foyers. Au nom du Gouvernement et du peuple japonais, je tiens à exprimer mes sincères condoléances aux familles des victimes et prie sincèrement pour le prompt rétablissement des personnes touchées ainsi que la reconstruction rapide des zones sinistrées.
Le même jour, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI a adressé un message de condoléances similaire à Mme Naledi PANDOR, ministre des Relations internationales et de la coopération de la Republique d’Afrique du Sud.
Liens
Traduction provisoire et purement informative