Don de vaccins à la Thaïlande par le Dialogue quadrilatérale « Quad » (Japon - Australie - Inde - États-Unis)
2022/4/21
Face aux besoins du Gouvernement thaïlandais, le Dialogue quadrilatéral (Japon - Australie - Inde - États-Unis) a fait un don commun de quelques 200 000 doses vaccinales de fabrication indienne à la Thaïlande dans le cadre de son partenariat du vaccin Quad (Quad vaccine Partnership). Le 21 avril 2022, une cérémonie de remise a été organisée à Bangkok par les représentants des quatre pays du Quad en Thaïlande en présence M. Anutin CHARNVIRAKUL, Vice-Premier ministre et ministre de la Santé publique. Le Japon était représenté par SEM. NASHIDA Kazuya, ambassadeur du Japon en Thaïlande.
Lors de cette cérémonie, l’ambassadrice d’Inde en Thaïlande, SE Mme Suchitra DURAI, a prononcé un discours au nom des représentants du Quad, dans lequel elle a présenté les contributions du Quad en Indopacifique et dans le reste du monde en matière de lutte contre la pandémie de la COVID-19, notamment en garantissant un accès équitable aux vaccins, ainsi que le don par les différents membres du Quad de quelques 4,5 millions de doses vaccinales. En réponse, le ministre CHARNVIRAKUL a remercié les membres du Quad pour leur partenariat du vaccin.
Dans son discours, l'ambassadeur NASHIDA a présenté l’aide que le Japon a fourni jusqu’à présent à la Thaïlande (don de quelques 2 millions de doses vaccinales, soutien matériel au développement de la chaine du froid à travers le programme de « livraisons du dernier kilomètre [Last One Mile Support] », don de concentrateurs d'oxygène pour le traitement de la maladie, etc.) et signifié sa volonté de continuer de coopérer avec la Thaïlande dans la lutte contre la pandémie. En outre, SEM. Allan McKINNON, ambassadeur d'Australie en Thaïlande, et M. James WAYMAN, Chargé d'Affaires à l’Ambassade des États-Unis en Thaïlande, ont également présenté dans leurs discours le soutien apporté par les différents membres du Quad aux programmes de vaccination, à la formation de personnels des ressources humaines ainsi qu’en matière de gestion des données, montrant ainsi l’aide vaccinale globale que le Quad fournit à la Thaïlande.
Depuis la création d’une session dédiée aux vaccins lors du sommet virtuel des dirigeants du Quad de mars 2021, les quatre pays ont initié les actions internationales pour lutter contre la COVID-19, avec notamment le don de quelques 600 millions de doses vaccinales et près de 5,2 milliards USD de contributions financières (promesses de don inclues) à la Facilité COVAX. Les quatre membres du Quad poursuivront leurs efforts conjoints pour lutter contre la COVID-19, en garantissant en premier lieu un accès équitable aux vaccins en Indopacifique ainsi que dans le reste du monde, et renforcer la préparation aux futures crises sanitaires.
Liens
Traduction provisoire et purement informative
Lors de cette cérémonie, l’ambassadrice d’Inde en Thaïlande, SE Mme Suchitra DURAI, a prononcé un discours au nom des représentants du Quad, dans lequel elle a présenté les contributions du Quad en Indopacifique et dans le reste du monde en matière de lutte contre la pandémie de la COVID-19, notamment en garantissant un accès équitable aux vaccins, ainsi que le don par les différents membres du Quad de quelques 4,5 millions de doses vaccinales. En réponse, le ministre CHARNVIRAKUL a remercié les membres du Quad pour leur partenariat du vaccin.
Dans son discours, l'ambassadeur NASHIDA a présenté l’aide que le Japon a fourni jusqu’à présent à la Thaïlande (don de quelques 2 millions de doses vaccinales, soutien matériel au développement de la chaine du froid à travers le programme de « livraisons du dernier kilomètre [Last One Mile Support] », don de concentrateurs d'oxygène pour le traitement de la maladie, etc.) et signifié sa volonté de continuer de coopérer avec la Thaïlande dans la lutte contre la pandémie. En outre, SEM. Allan McKINNON, ambassadeur d'Australie en Thaïlande, et M. James WAYMAN, Chargé d'Affaires à l’Ambassade des États-Unis en Thaïlande, ont également présenté dans leurs discours le soutien apporté par les différents membres du Quad aux programmes de vaccination, à la formation de personnels des ressources humaines ainsi qu’en matière de gestion des données, montrant ainsi l’aide vaccinale globale que le Quad fournit à la Thaïlande.
Depuis la création d’une session dédiée aux vaccins lors du sommet virtuel des dirigeants du Quad de mars 2021, les quatre pays ont initié les actions internationales pour lutter contre la COVID-19, avec notamment le don de quelques 600 millions de doses vaccinales et près de 5,2 milliards USD de contributions financières (promesses de don inclues) à la Facilité COVAX. Les quatre membres du Quad poursuivront leurs efforts conjoints pour lutter contre la COVID-19, en garantissant en premier lieu un accès équitable aux vaccins en Indopacifique ainsi que dans le reste du monde, et renforcer la préparation aux futures crises sanitaires.
Liens
- Sommet virtuel des dirigeants du Dialogue quadrilatérale « Quad » (Japon - Australie - Inde - États-Unis (03/03/2022)
- Relations Japon - Thaïlande
Traduction provisoire et purement informative