Aides à l’Ukraine pour répondre à l’urgence économique et appuyer le système de santé et de soins

2022/4/28
Le 28 avril 2022, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa et S.E.M. Sergiy KORSUNSKY, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Ukraine au Japon, ont procédé à la signature et à un échange de notes diplomatiques relatives à des prêts et à des aides financières non remboursables.

 
  1. Échange de notes diplomatiques
  1. Présentation et conditions d’octroi du programme d’aide financière « prêt d'urgence pour la planification de la reprise et du développement économiques » (montant de l’octroi plafonné à 13 milliards JPY) 
  • Présentation
Élaboré avec la Banque mondiale, ce programme vise à fournir un soutien financier au Gouvernement ukrainien suite à l’agression de l’Ukraine par la Russie, qui a placé le pays dans une crise économique, pour l'aider à mettre en place diverses réformes structurelles dans le domaine économique. Il devrait ainsi contribuer à stabiliser l’économie ukrainienne et à promouvoir une gouvernance autonome du pays.
Ce programme est la concrétisation du « soutien financier d'au moins 100 millions USD » annoncé par le Premier ministre KISHIDA lors de l’entretien téléphonique au sommet Japon - Ukraine du 15 février 2022.
 
  • Conditions d’octroi
- Taux d'intérêt : 1,0% par an
- Période de remboursement : 30 ans (avec un délai de grâce de 10 ans)
- Conditions de passation des marchés : général non lié
 
  1. Présentation du programme d’aides non remboursables « projet de développement socio-économique » (montant plafonné à 300 millions JPY).
Ce projet vise à fournir au Gouvernement ukrainien des équipements médicaux et de santé (endoscopes, etc.) suite à l’affaiblissement du système de santé et de soins ukrainien du fait de l’essor épidémique de la COVID-19 et de l’agression russe. Ce projet devrait contribuer à renforcer le système de santé et de soins en Ukraine.


 
  1. Le Gouvernement du Japon continuera de soutenir et d’être au côté de la population ukrainienne face à ses difficultés, en collaboration avec les Membres du G7 et le reste de la communauté internationale.
 
Référence
L'Ukraine couvre une superficie d'environ 603 700 kilomètres carrés (environ 1,6 fois la superficie du Japon) pour une population de 44,135 millions d’habitants (Banque mondiale, 2020). Son revenu national brut (RNB) est 3 540 USD / habitant (Banque mondiale, 2020).
 
Liens
Traduction provisoire et purement informative

Back to List

Back to Top