À l’occasion de son déplacement en République socialiste du Vietnam, le Premier ministre KISHIDA Fumio a rencontré le 1
er mai 2022 à partir de 08h50 (10h50, heure du Japon) M. PHAM Minh Chinh, Premier ministre de la République socialiste du Vietnam, au cours d’une réunion au sommet de près de 85 minutes à laquelle ont également participé M. ISOZAKI Yoshihiko, secrétaire général adjoint du Gouvernement, et d'autres hauts responsables. Après la réunion, les deux chefs de gouvernement ont assisté à la cérémonie d'échange de notes diplomatiques et ont donné une conférence de presse conjointe. Voici le résumé de cette rencontre :
- Introduction
Le Premier ministre KISHIDA a remercié le Premier ministre PHAM et le peuple vietnamien pour leur accueil chaleureux. Il a déclaré que le Vietnam était un partenaire majeur et essentiel dans la réalisation d’un « Indopacifique libre et ouvert », et qu'il souhaitait travailler avec son homologue vietnamien au renforcement des liens entre les deux pays, alors que le monde se trouve à un carrefour historique concernant les fondements de l'ordre international. De son côté, le Premier ministre PHAM a salué la première venue au Vietnam de M. KISHIDA en tant que Premier ministre du Japon et signifié sa volonté de collaborer étroitement avec lui sur les relations bilatérales ainsi que les réponses à divers dossiers régionaux et internationaux.
- Relations bilatérales
- Coopération économique
Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le Japon accélèrerait les coopérations dans les domaines qu’il considère comme importants, à savoir la diversification des chaînes d'approvisionnement, la transformation numérique et l'innovation technologique. En réponse, le Premier ministre PHAM a déclaré œuvrer à l’établissement d'un environnement propice aux investissements et exprimé ses attentes quant à de nouveaux investissements des entreprises japonaises au Vietnam.
- Échanges de personnes
Le Premier ministre KISHIDA a parlé de problématiques graves comme la disparition ou la détention illégale de stagiaires techniques ou encore les intercessions de courtiers frauduleux. Il s'est félicité du consensus récemment obtenu sur l'établissement d'une plate-forme pour accompagner notamment les stagiaires techniques et exprimé ses attentes quant au leadership fort du Premier ministre PHAM. En réponse, ce dernier a déclaré qu'il travaillerait à la résolution des questions relatives aux stagiaires techniques, qui jouent un rôle important pour les sociétés et les économies des deux pays.
- Coopération sur les défis globaux
Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le Japon poursuivrait son aide en faveur de la transition énergétique vers la décarbonation et sa coopération au renforcement des capacités de prévention des catastrophes grâce au lancement d'un satellite d'observation de la Terre. Il a également présenté son concept d’une « communauté neutre en carbone en Asie (
Asia zero-emissions community) ». De son côté, le Premier ministre PHAM a signifié son intention de renforcer la coopération avec le Japon sur des thématiques qui concernent l’ensemble de la communauté internationale, telles que le changement climatique et la prévention des catastrophes, remerciant le Japon pour son soutien. Les deux chefs de gouvernement sont convenus d’inaugurer leur coopération en matière de sécurité économique et d’œuvrer à la réforme du Conseil de sécurité des Nations Unies ainsi qu’à la réalisation d'un monde sans armes nucléaires.
- Sécurité
Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le Japon renforcerait sa coopération en matière de défense, notamment en aidant l'Armée populaire vietnamienne à se doter de capacités en matière de cybersécurité, ainsi qu’en renforçant ses coopérations destinées à améliorer ses capacités de sûreté maritime. En réponse, le Premier ministre PHAM a remercié le Japon pour son soutien et exprimé ses attentes pour une coopération continue dans ces domaines.
- 50 ans de l'établissement des relations diplomatiques
Les deux dirigeants sont convenus d’établir un comité exécutif en vue des 50 ans de l'établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Vietnam l'année prochaine, et de collaborer étroitement pour que 2023 inaugure une nouvelle ère pour les deux pays.
- Questions régionales et internationales
- Situation en Ukraine
Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que l'agression de l’Ukraine par la Russie constituait une violation manifeste du droit international et était incompatible avec la Chartes des Nations Unies et celle de l'ASEAN. Il a poursuivi en disant qu’aucun changement unilatéral du statu quo par la force ne devrait admis dans aucune partie du monde. De son côté, le Premier ministre PHAM a présenté la position pacifique du Vietnam sur la situation en Ukraine. Les deux chefs de gouvernement ont confirmé que les principes fondamentaux du droit international et de la Charte des Nations Unies - notamment le respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale - devaient être protégés. Ils sont aussi convenus de la nécessité d'un cessez-le-feu immédiat et d’une aide humanitaire, ainsi que de s'opposer à toute tactique ou à titre de menace d'armes de destruction massive et à toute attaque contre des populations et des installations civiles, qui est contraire au droit humanitaire international.
Le Premier ministre KISHIDA a salué l’annonce par le Vietnam de profiter de sa venue pour fournir une aide humanitaire à l'Ukraine.
- Autres questions régionales
Les deux chefs de gouvernement ont également débattu des autres thématiques régionales. Le Premier ministre KISHIDA ayant exprimé sa ferme opposition à toute tentative unilatérale de modifier le statu quo en mer de Chine méridionale, les deux parties ont partagé la même analyse que le respect du droit international, en particulier de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982, était indispensable à la paix et à la stabilité en mer de Chine méridionale. Les deux hommes ont affirmé qu'ils continueraient de collaborer sur le dossier de la Corée du Nord, notamment au sujet de son programme nucléaire et balistique ainsi que sur la question des enlèvements. Ils ont également discuté de la situation au Myanmar et ont confirmé leur étroite collaboration pour la mise en œuvre du consensus en cinq points de l’ASEAN (
ASEAN Five-Point Consensus), y compris concernant l'aide humanitaire.
- Coopération sur le CPTPP, le Mékong et à l’internationale
Les deux Premiers ministres ont un échange franc sur le Partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP ou TPP11), en l’abordant du point de vue stratégique. Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le Japon adhérait à l'esprit et aux principes de ce partenariat, qui ne reconnait ni les pressions économiques ni les pratiques commerciales déloyales. Les deux parties sont convenues de collaborer sur le processus d'adhésion au CPTPP afin d’en maintenir les standards. Elles sont également convenues de collaborer à la mise en œuvre complète de l'accord de partenariat régional économique global (
Regional Comprehensive Economic Partnership ou RCEP). Concernant la coopération Japon - Mékong, le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le Japon avait contribué à hauteur de 150 millions JPY au Fonds de développement de l'ACMECS (
Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy), et le Premier ministre PHAM l’en a remercié. Les deux Premiers ministres sont convenus de poursuivre leur étroite collaboration pour le développement de la région du Mékong.
Référence :
Liste des notes diplomatiques échangées
Liens
Traduction provisoire et purement informative
