Réunion vice-ministérielle du Comité consultatif sur la politique économique entre le Japon et les États-Unis (économique « 2+2 »)
2022/5/7
Le 6 mai 2022 à partir de 10 heures, heure locale (23 heures le 7 mai, heure du Japon), s’est tenue à Washington D.C. la réunion vice-ministérielle du Comité consultatif sur la politique économique entre le Japon et les États-Unis.
M. SUZUKI Hiroshi, premier vice-ministre des Affaires étrangères, et M. HIROSE Naoshi, premier vice-ministre de l'Économie, du commerce et de l'industrie, représentaient la partie japonaise. M. Jose W. FERNANDEZ, sous-secrétaire d'État à la Croissance économique, à l'Énergie et à l'Environnement, et Mme Marisa LAGO, sous-secrétaire d'État au Commerce international, représentaient la partie américaine.
Lors de la réunion, les deux parties ont échangé leurs points de vue sur les environnements stratégiques autour des deux pays et ont reconnu le rôle important du « 2+2 » économique.
Les deux parties ont échangé leurs points de vue sur la préservation de la sécurité économique, notamment la résilience des chaînes d'approvisionnement, et sur les mesures visant à renforcer l'ordre économique international fondé sur des règles, notamment dans la région indopacifique.
Les deux parties ont confirmé qu'elles poursuivraient leur coordination en vue de tenir rapidement une réunion ministérielle du « 2+2 » économique.
Traduction provisoire et purement informative
M. SUZUKI Hiroshi, premier vice-ministre des Affaires étrangères, et M. HIROSE Naoshi, premier vice-ministre de l'Économie, du commerce et de l'industrie, représentaient la partie japonaise. M. Jose W. FERNANDEZ, sous-secrétaire d'État à la Croissance économique, à l'Énergie et à l'Environnement, et Mme Marisa LAGO, sous-secrétaire d'État au Commerce international, représentaient la partie américaine.
Lors de la réunion, les deux parties ont échangé leurs points de vue sur les environnements stratégiques autour des deux pays et ont reconnu le rôle important du « 2+2 » économique.
Les deux parties ont échangé leurs points de vue sur la préservation de la sécurité économique, notamment la résilience des chaînes d'approvisionnement, et sur les mesures visant à renforcer l'ordre économique international fondé sur des règles, notamment dans la région indopacifique.
Les deux parties ont confirmé qu'elles poursuivraient leur coordination en vue de tenir rapidement une réunion ministérielle du « 2+2 » économique.
Liens
Traduction provisoire et purement informative