Le deuxième Sommet mondial sur la COVID-19
2022/5/13
Le 12 mai à partir de 22 heures environ (heure du Japon), le Premier ministre KISHIDA Fumio a participé au deuxième Sommet mondial sur la COVID-19 sous la forme d’un message vidéo.
1. En préambule, le président BIDEN a déclaré que le monde se trouvait à une nouvelle étape dans la lutte contre la pandémie, qu'il fallait accélérer les efforts concrets dans chaque pays et au sein de chaque communauté pour promouvoir la vaccination, et élargir l'accès mondial aux tests et aux traitements. Il a également souligné la nécessité de renforcer la préparation à la prochaine crise sanitaire, notamment par la création d'un nouveau fonds à la Banque mondiale.
2. Le Premier ministre KISHIDA a présenté l’engagement du Japon en faveur de la promotion de la vaccination dans le cadre du Plan d'action mondial, à travers notamment la contribution financière à COVAX et CEPI, les dons de doses, le programme Last One Mile Support qui renforce les capacités de transport et de vaccination dans les pays et les régions, ainsi que le soutien à la capacité de production locale de produits pharmaceutiques et médicaux en Afrique. En outre, il a annoncé l'intention du Japon de fournir une aide constante aux pays en développement en réponse à la COVID-19 pour un montant total de près de 5 milliards USD.
3. Le Premier ministre KISHIDA a également indiqué que le Japon contribuera activement au renforcement de l'architecture sanitaire mondiale afin d'améliorer la prévention, la préparation et la réponse aux futures pandémies ainsi que favoriser une plus grande sécurité sanitaire, et soutiendra l’établissement d’un mécanisme financier et une plus grande mobilisation des fonds nationaux dans les pays en développement. Il a ensuite souligné que le Japon s'engagera activement en faveur de la réforme de l'OMS, mais aussi l'élaboration d'un nouvel instrument international de prévention, de préparation et de réponse aux pandémies, ainsi qu’une modification du Règlement sanitaire international, et qu'il continuera à mener les efforts internationaux afin de développer une couverture sanitaire universelle (CSU).
4. L'ambassadeur GREENFIELD, Ambassadrice des États-Unis auprès des Nations Unies, qui a présidé la séance d'ouverture, a souligné l'importance de la CMU et a exprimé sa gratitude au Japon pour son leadership de longue date dans le domaine de la santé mondiale ainsi que sa contribution significative en matière de soutien lié à la COVID-19.
5. Ce sommet a réuni les dirigeants et les ministres des Affaires étrangères de plusieurs pays, dont les États-Unis, l'Allemagne, l'Indonésie, le Belize, le Sénégal, ainsi que des représentants d'organisations internationales et régionales, dont l'OMS, l'Union européenne et l'Union africaine, et des représentants du secteur privé et de la société civile.
(Référence)
Déclaration du Premier ministre KISHIDA
Traduction provisoire et purement informative
1. En préambule, le président BIDEN a déclaré que le monde se trouvait à une nouvelle étape dans la lutte contre la pandémie, qu'il fallait accélérer les efforts concrets dans chaque pays et au sein de chaque communauté pour promouvoir la vaccination, et élargir l'accès mondial aux tests et aux traitements. Il a également souligné la nécessité de renforcer la préparation à la prochaine crise sanitaire, notamment par la création d'un nouveau fonds à la Banque mondiale.
2. Le Premier ministre KISHIDA a présenté l’engagement du Japon en faveur de la promotion de la vaccination dans le cadre du Plan d'action mondial, à travers notamment la contribution financière à COVAX et CEPI, les dons de doses, le programme Last One Mile Support qui renforce les capacités de transport et de vaccination dans les pays et les régions, ainsi que le soutien à la capacité de production locale de produits pharmaceutiques et médicaux en Afrique. En outre, il a annoncé l'intention du Japon de fournir une aide constante aux pays en développement en réponse à la COVID-19 pour un montant total de près de 5 milliards USD.
3. Le Premier ministre KISHIDA a également indiqué que le Japon contribuera activement au renforcement de l'architecture sanitaire mondiale afin d'améliorer la prévention, la préparation et la réponse aux futures pandémies ainsi que favoriser une plus grande sécurité sanitaire, et soutiendra l’établissement d’un mécanisme financier et une plus grande mobilisation des fonds nationaux dans les pays en développement. Il a ensuite souligné que le Japon s'engagera activement en faveur de la réforme de l'OMS, mais aussi l'élaboration d'un nouvel instrument international de prévention, de préparation et de réponse aux pandémies, ainsi qu’une modification du Règlement sanitaire international, et qu'il continuera à mener les efforts internationaux afin de développer une couverture sanitaire universelle (CSU).
4. L'ambassadeur GREENFIELD, Ambassadrice des États-Unis auprès des Nations Unies, qui a présidé la séance d'ouverture, a souligné l'importance de la CMU et a exprimé sa gratitude au Japon pour son leadership de longue date dans le domaine de la santé mondiale ainsi que sa contribution significative en matière de soutien lié à la COVID-19.
5. Ce sommet a réuni les dirigeants et les ministres des Affaires étrangères de plusieurs pays, dont les États-Unis, l'Allemagne, l'Indonésie, le Belize, le Sénégal, ainsi que des représentants d'organisations internationales et régionales, dont l'OMS, l'Union européenne et l'Union africaine, et des représentants du secteur privé et de la société civile.
(Référence)
Déclaration du Premier ministre KISHIDA
Liens