Réunion des ministres des Affaires étrangères Japon-Ukraine
2022/5/13
A l’occasion de son déplacement en Allemagne pour participer à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a rencontré le 13 mai à partir de 8h40 (15h40, heure du Japon) et pendant près de 20 minutes, M. Dmytro KULEBA, ministre des Affaires étrangères de l'Ukraine. Voici le résumé de leur entretien.
1. Le ministre HAYASHI a déclaré qu'il était ravi de rencontrer à nouveau le ministre KULEBA après leurs rencontres à Varsovie et à Bruxelles en avril. Il s'est félicité de la participation du ministre KULEBA à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7 et a affirmé que les atrocités commises par la Russie en Ukraine sont absolument inacceptables et que la Russie doit être tenue responsable de ses actes. Le ministre HAYASHI a également déclaré que le Japon a fourni une aide humanitaire et financière pour soutenir le Gouvernement ukrainien et son peuple. Il a également indiqué qu'après sa visite en Pologne, il a fait part au Japon des échanges effectués pendant la visite, et que le Japon continue à accepter des évacués ukrainiens.
2. En réponse, le ministre KULEBA a exprimé sa profonde gratitude pour le soutien du Japon. Il a évoqué que le président ZELENSKY avait hautement apprécié les mesures prises par le Japon en vue d'un embargo de principe sur le pétrole russe. Il a également fourni une explication sur la situation actuelle.
3. Les deux ministres ont affirmé qu'il est important que la communauté internationale, notamment le G7, s'unisse pour maintenir des sanctions fortes contre la Russie. Ils ont partagé l'idée de continuer à travailler en étroite collaboration.
Traduction provisoire et purement informative
1. Le ministre HAYASHI a déclaré qu'il était ravi de rencontrer à nouveau le ministre KULEBA après leurs rencontres à Varsovie et à Bruxelles en avril. Il s'est félicité de la participation du ministre KULEBA à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7 et a affirmé que les atrocités commises par la Russie en Ukraine sont absolument inacceptables et que la Russie doit être tenue responsable de ses actes. Le ministre HAYASHI a également déclaré que le Japon a fourni une aide humanitaire et financière pour soutenir le Gouvernement ukrainien et son peuple. Il a également indiqué qu'après sa visite en Pologne, il a fait part au Japon des échanges effectués pendant la visite, et que le Japon continue à accepter des évacués ukrainiens.
2. En réponse, le ministre KULEBA a exprimé sa profonde gratitude pour le soutien du Japon. Il a évoqué que le président ZELENSKY avait hautement apprécié les mesures prises par le Japon en vue d'un embargo de principe sur le pétrole russe. Il a également fourni une explication sur la situation actuelle.
3. Les deux ministres ont affirmé qu'il est important que la communauté internationale, notamment le G7, s'unisse pour maintenir des sanctions fortes contre la Russie. Ils ont partagé l'idée de continuer à travailler en étroite collaboration.
Liens
Traduction provisoire et purement informative