Réunion des ministres des Affaires étrangères du G7
2022/5/15
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Du 12 au 14 mai s'est tenue la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7 à Weissenhaus en Allemagne en présence des ministres des Affaires étrangères des pays du G7, dont le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa (remarque : le secrétaire d'État américain Antony BLINKEN était absent), ainsi que le haut représentant de l'UE pour les Affaires étrangères. Six réunions extraordinaires des ministres des Affaires étrangères ont déjà eu lieu cette année, et celle-ci est la septième. Voici un résumé des entretiens qui ont eu lieu lors de cette réunion qui était prévue depuis le début de l'année, et a consisté en un échange de vues approfondi de trois jours, principalement sur la situation en Ukraine et la région indopacifique, entre les ministres des Affaires étrangères du G7.
Les documents suivants ont été publiés à l'issue de la réunion.
(1) Communiqué des ministres des Affaires étrangères du G7 : texte en japonais / texte en anglais
(2) Déclaration des ministres des Affaires étrangères du G7 sur la guerre de la Russie contre l'Ukraine : texte en japonais / texte en anglais
(3) Déclaration sur le rendorcement de l'action préventive dans l'aide humanitaire : texte en japonais / texte en anglais
(4) Engagement des ministres des Affaires étrangères du G7 sur l'impact de la guerre d'agression de la Russie contre l'Ukraine sur la sécurité alimentaire mondiale : texte en japonais / texte en anglais
(5) Déclaration sur le climat, l'environnement, la paix et la sécurité : texte en japonais / texte en anglais
(6) Plan d'action sur les nouvelles infections à la COVID-19 : en japonais / texte en anglais
1. Russie et Ukraine
(1) Remarques générales
Le ministre HAYASHI a réitéré sa condamnation de l'agression de l'Ukraine par la Russie. Il a souligné que l'utilisation ou la menace des armes nucléaires ne peut jamais être acceptée, qu'il est important de maintenir et de renforcer le régime international de désarmement et de non-prolifération nucléaires, et a appelé à la coopération du G7. Il a également souligné l'importance d'une ouverture prudente vers d'autres pays, en tenant compte de l'Asie.
Le G7 a confirmé son soutien continu à l'Ukraine. Il a également réaffirmé sa détermination à accroître la pression économique et politique sur la Russie, notamment par de nouvelles sanctions. Il souhaite coopérer avec les pays qui sont économiquement touchés par l'agression de l'Ukraine par la Russie et les soutenir.
(2) Soutien à l'Ukraine et aux pays voisins
Le ministre des Affaires étrangères de l’Ukraine, M. Dmytro KULEBA, et le ministre des Affaires étrangères de la Moldavie, M. Nicu POPESCU, ont participé à certaines des sessions en exprimant leur gratitude pour le soutien apporté par le G7 et en demandant un soutien continu. Le G7 a réaffirmé son engagement à soutenir l'Ukraine, notamment par une aide économique, financière et de défense, et une assistance humanitaire continue, ainsi que par la reconstruction. Il a également salué l'accueil des personnes déplacées par les pays voisins, dont la Moldavie, et a exprimé son soutien pour relever les défis à court et à long termes.
Le ministre HAYASHI a déclaré que le Japon mettrait en œuvre de manière constante l'aide humanitaire et financière déjà décidée en ce qui concerne l'Ukraine et les pays voisins, notamment la Moldavie, et qu'il continuerait à envisager l'aide nécessaire.
(3) Conséquences internationales de l'agression (notamment la sécurité alimentaire et énergétique)
Le ministre HAYASHI a souligné l'importance d'un soutien et d'une coopération substantiels pour les pays touchés par une agression, et a appelé le G7 à la collaboration dans le traitement de questions telles que l'alimentation.
Le ministre des Affaires étrangères de l'Indonésie (présidence du G20), Mme. Retno MARSUDI, a participé en ligne à certaines sessions. Le G7 et l'Indonésie sont convenus de l'importance de faire respecter des principes tels que la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'État de droit.
2. La Chine, la Corée du Nord et l'Indopacifique
(Remarque : le ministre HAYASHI a mené la discussion en tant qu'orateur principal.)
Le ministre HAYASHI a fait part de ses graves préoccupations et de son opposition aux tentatives continues et intensifiées de la Chine de modifier unilatéralement le statu quo en mer de Chine orientale et en mer de Chine méridionale, ainsi que de l'importance de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taïwan, et a appelé à une coopération continue entre les pays du G7.
En ce qui concerne la Corée du Nord, le ministre HAYASHI a déclaré que l'intensification des activités nucléaires et balistiques de la Corée du Nord, notamment le lancement d'un missile balistique intercontinental (ICBM) en mars et le lancement d'un missile balistique le 12 mai, constitue un défi clair et sérieux pour la communauté internationale. Les pays du G7 se sont déclarés préoccupés par le développement des armes nucléaires et des missiles de la Corée du Nord, et sont convenus que le G7 devrait à nouveau demander à la Corée du Nord de procéder à la neutralisation de toutes ses armes de destruction massives (ADM) et de ses missiles balistiques. Le ministre HAYASHI a également appelé à une compréhension et une coopération totales pour la résolution immédiate de la question des enlèvements, ce qui a été approuvé par les pays.
En ce qui concerne le Myanmar, le ministre HAYASHI a déclaré qu'il était important de soutenir les efforts de l'ASEAN pour mettre en œuvre le consensus en cinq points (ASEAN Five-Points Consensus), et qu'il continuerait à fournir une aide humanitaire au peuple du Myanmar en coopération avec les organisations internationales et l'ASEAN, et à rechercher un accès humanitaire sûr et sans entrave pour l'armée nationale du Myanmar. Le G7 souhaite soutenir les efforts de l'ASEAN et de l'envoyé spécial du président de l'ASEAN en vue d'une résolution pacifique.
3. Moyen-Orient, Afrique du Nord et Afrique sub-saharienne
Le G7 a échangé des points de vue sur la coopération régionale, notamment l'état d'avancement des négociations sur le retour du Plan global d’action commun sur le nucléaire iranien (JCPOA), la situation politique en Libye ainsi que l'engagement avec les Talibans. Il souhaite poursuivre la coopération face aux multiples défis au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
Les discussions ont également porté notamment sur l'impact de la situation en Ukraine sur l’Afrique, le renforcement du partenariat entre le G7 et l'Afrique, notamment sur les aspects sécuritaires, et de la situation régionale dans les pays du Sahel et en Éthiopie. Le G7 souhaite renforcer les contacts avec l'Afrique et de continuer à soutenir l'Afrique face aux situations difficiles.
4. Pandémies et développement des infrastructures
(Remarque: le secrétaire d'État américain BLINKEN a participé en partie aux discussions par téléphone.)
Le G7 souhaite renforcer la coopération sur différents fronts afin de remédier à l’inégalité vaccinale et se préparer aux futures pandémies. Le ministre HAYASHI a fait part de l'intention du Japon d'apporter son soutien à la gestion des données de vaccination, aux systèmes de contrôle des frontières et à l'élimination des déchets infectieux pour un montant pouvant atteindre 100 millions de dollars, principalement dans la région indopacifique, afin de revitaliser les économies et les sociétés des pays en développement et d’assurer une reprise de la circulation des personnes.
Tout en partageant l'objectif de combler le fossé en matière d'investissement dans les infrastructures, en particulier en Afrique et dans la région indopacifique, le G7 souhaite promouvoir les normes internationales relatives à l'investissement dans les infrastructures de qualité et d'appeler tous les pays concernés à les respecter.
5. Crise climatique
Les discussions ont porté également sur l’impact du changement climatique et de la dégradation de l'environnement sur la sécurité. Le G7 a exprimé son soutien aux pays et aux régions les plus touchés par les impacts sécuritaires des risques liés au climat et à l'environnement. Le ministre HAYASHI a déclaré qu’il profitera de l'opportunité de la tenue cette année de la 8e Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD 8) pour contribuer à la discussion sur le climat à travers la question de la sécurité humaine.
Traduction provisoire et purement informative
Les documents suivants ont été publiés à l'issue de la réunion.
(1) Communiqué des ministres des Affaires étrangères du G7 : texte en japonais / texte en anglais
(2) Déclaration des ministres des Affaires étrangères du G7 sur la guerre de la Russie contre l'Ukraine : texte en japonais / texte en anglais
(3) Déclaration sur le rendorcement de l'action préventive dans l'aide humanitaire : texte en japonais / texte en anglais
(4) Engagement des ministres des Affaires étrangères du G7 sur l'impact de la guerre d'agression de la Russie contre l'Ukraine sur la sécurité alimentaire mondiale : texte en japonais / texte en anglais
(5) Déclaration sur le climat, l'environnement, la paix et la sécurité : texte en japonais / texte en anglais
(6) Plan d'action sur les nouvelles infections à la COVID-19 : en japonais / texte en anglais
1. Russie et Ukraine
(1) Remarques générales
Le ministre HAYASHI a réitéré sa condamnation de l'agression de l'Ukraine par la Russie. Il a souligné que l'utilisation ou la menace des armes nucléaires ne peut jamais être acceptée, qu'il est important de maintenir et de renforcer le régime international de désarmement et de non-prolifération nucléaires, et a appelé à la coopération du G7. Il a également souligné l'importance d'une ouverture prudente vers d'autres pays, en tenant compte de l'Asie.
Le G7 a confirmé son soutien continu à l'Ukraine. Il a également réaffirmé sa détermination à accroître la pression économique et politique sur la Russie, notamment par de nouvelles sanctions. Il souhaite coopérer avec les pays qui sont économiquement touchés par l'agression de l'Ukraine par la Russie et les soutenir.
(2) Soutien à l'Ukraine et aux pays voisins
Le ministre des Affaires étrangères de l’Ukraine, M. Dmytro KULEBA, et le ministre des Affaires étrangères de la Moldavie, M. Nicu POPESCU, ont participé à certaines des sessions en exprimant leur gratitude pour le soutien apporté par le G7 et en demandant un soutien continu. Le G7 a réaffirmé son engagement à soutenir l'Ukraine, notamment par une aide économique, financière et de défense, et une assistance humanitaire continue, ainsi que par la reconstruction. Il a également salué l'accueil des personnes déplacées par les pays voisins, dont la Moldavie, et a exprimé son soutien pour relever les défis à court et à long termes.
Le ministre HAYASHI a déclaré que le Japon mettrait en œuvre de manière constante l'aide humanitaire et financière déjà décidée en ce qui concerne l'Ukraine et les pays voisins, notamment la Moldavie, et qu'il continuerait à envisager l'aide nécessaire.
(3) Conséquences internationales de l'agression (notamment la sécurité alimentaire et énergétique)
Le ministre HAYASHI a souligné l'importance d'un soutien et d'une coopération substantiels pour les pays touchés par une agression, et a appelé le G7 à la collaboration dans le traitement de questions telles que l'alimentation.
Le ministre des Affaires étrangères de l'Indonésie (présidence du G20), Mme. Retno MARSUDI, a participé en ligne à certaines sessions. Le G7 et l'Indonésie sont convenus de l'importance de faire respecter des principes tels que la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'État de droit.
2. La Chine, la Corée du Nord et l'Indopacifique
(Remarque : le ministre HAYASHI a mené la discussion en tant qu'orateur principal.)
Le ministre HAYASHI a fait part de ses graves préoccupations et de son opposition aux tentatives continues et intensifiées de la Chine de modifier unilatéralement le statu quo en mer de Chine orientale et en mer de Chine méridionale, ainsi que de l'importance de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taïwan, et a appelé à une coopération continue entre les pays du G7.
En ce qui concerne la Corée du Nord, le ministre HAYASHI a déclaré que l'intensification des activités nucléaires et balistiques de la Corée du Nord, notamment le lancement d'un missile balistique intercontinental (ICBM) en mars et le lancement d'un missile balistique le 12 mai, constitue un défi clair et sérieux pour la communauté internationale. Les pays du G7 se sont déclarés préoccupés par le développement des armes nucléaires et des missiles de la Corée du Nord, et sont convenus que le G7 devrait à nouveau demander à la Corée du Nord de procéder à la neutralisation de toutes ses armes de destruction massives (ADM) et de ses missiles balistiques. Le ministre HAYASHI a également appelé à une compréhension et une coopération totales pour la résolution immédiate de la question des enlèvements, ce qui a été approuvé par les pays.
En ce qui concerne le Myanmar, le ministre HAYASHI a déclaré qu'il était important de soutenir les efforts de l'ASEAN pour mettre en œuvre le consensus en cinq points (ASEAN Five-Points Consensus), et qu'il continuerait à fournir une aide humanitaire au peuple du Myanmar en coopération avec les organisations internationales et l'ASEAN, et à rechercher un accès humanitaire sûr et sans entrave pour l'armée nationale du Myanmar. Le G7 souhaite soutenir les efforts de l'ASEAN et de l'envoyé spécial du président de l'ASEAN en vue d'une résolution pacifique.
3. Moyen-Orient, Afrique du Nord et Afrique sub-saharienne
Le G7 a échangé des points de vue sur la coopération régionale, notamment l'état d'avancement des négociations sur le retour du Plan global d’action commun sur le nucléaire iranien (JCPOA), la situation politique en Libye ainsi que l'engagement avec les Talibans. Il souhaite poursuivre la coopération face aux multiples défis au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
Les discussions ont également porté notamment sur l'impact de la situation en Ukraine sur l’Afrique, le renforcement du partenariat entre le G7 et l'Afrique, notamment sur les aspects sécuritaires, et de la situation régionale dans les pays du Sahel et en Éthiopie. Le G7 souhaite renforcer les contacts avec l'Afrique et de continuer à soutenir l'Afrique face aux situations difficiles.
4. Pandémies et développement des infrastructures
(Remarque: le secrétaire d'État américain BLINKEN a participé en partie aux discussions par téléphone.)
Le G7 souhaite renforcer la coopération sur différents fronts afin de remédier à l’inégalité vaccinale et se préparer aux futures pandémies. Le ministre HAYASHI a fait part de l'intention du Japon d'apporter son soutien à la gestion des données de vaccination, aux systèmes de contrôle des frontières et à l'élimination des déchets infectieux pour un montant pouvant atteindre 100 millions de dollars, principalement dans la région indopacifique, afin de revitaliser les économies et les sociétés des pays en développement et d’assurer une reprise de la circulation des personnes.
Tout en partageant l'objectif de combler le fossé en matière d'investissement dans les infrastructures, en particulier en Afrique et dans la région indopacifique, le G7 souhaite promouvoir les normes internationales relatives à l'investissement dans les infrastructures de qualité et d'appeler tous les pays concernés à les respecter.
5. Crise climatique
Les discussions ont porté également sur l’impact du changement climatique et de la dégradation de l'environnement sur la sécurité. Le G7 a exprimé son soutien aux pays et aux régions les plus touchés par les impacts sécuritaires des risques liés au climat et à l'environnement. Le ministre HAYASHI a déclaré qu’il profitera de l'opportunité de la tenue cette année de la 8e Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD 8) pour contribuer à la discussion sur le climat à travers la question de la sécurité humaine.
Liens
Traduction provisoire et purement informative