Entretien téléphonique entre les ministres des Affaires étrangères du Japon et des États-Unis d'Amérique
2022/5/25
Le 25 mai, à partir de 11h55 et pendant près de 10 minutes, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa s’est entretenu par téléphone avec M. Antony BLINKEN, secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique. Voici un résumé de leur entretien.
Les ministres ont partagé leurs vives préoccupations quant aux activités nucléaires et balistiques de la Corée du Nord, notamment le lancement d'un missile balistique le 25 mai, immédiatement après les sommets Japon - États-Unis et États-Unis - Corée du Sud, ainsi que le sommet du Dialogue quadrilatéral « Quad » (États-Unis - Japon - Australie - Inde), et ont réaffirmé leur perception commune selon laquelle ces activités menacent la paix et la stabilité du Japon, de la région et de la communauté internationale. Ils sont également convenus de continuer à travailler en étroite collaboration en vue de la dénucléarisation complète de la Corée du Nord, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité, entre le Japon et les États-Unis, et entre le Japon, la Corée du Sud et les Etats-Unis.
Compte tenu du contexte sécuritaire de plus en plus difficile dans la région, et sur la base des résultats de la récente visite du président BIDEN au Japon, les ministres des Affaires étrangères sont convenus qu'il est essentiel de renforcer les capacités de dissuasion et de réaction de l'alliance nippo-américaine et que les deux pays continueront à travailler en étroite collaboration.
Traduction provisoire et purement informative
Les ministres ont partagé leurs vives préoccupations quant aux activités nucléaires et balistiques de la Corée du Nord, notamment le lancement d'un missile balistique le 25 mai, immédiatement après les sommets Japon - États-Unis et États-Unis - Corée du Sud, ainsi que le sommet du Dialogue quadrilatéral « Quad » (États-Unis - Japon - Australie - Inde), et ont réaffirmé leur perception commune selon laquelle ces activités menacent la paix et la stabilité du Japon, de la région et de la communauté internationale. Ils sont également convenus de continuer à travailler en étroite collaboration en vue de la dénucléarisation complète de la Corée du Nord, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité, entre le Japon et les États-Unis, et entre le Japon, la Corée du Sud et les Etats-Unis.
Compte tenu du contexte sécuritaire de plus en plus difficile dans la région, et sur la base des résultats de la récente visite du président BIDEN au Japon, les ministres des Affaires étrangères sont convenus qu'il est essentiel de renforcer les capacités de dissuasion et de réaction de l'alliance nippo-américaine et que les deux pays continueront à travailler en étroite collaboration.
Liens
Traduction provisoire et purement informative