Réunion et dîner de travail de la ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères SUZUKI Takako et du ministre tunisien des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l'étranger Othman JERANDI
2022/6/2
À l’occasion de son déplacement au Japon, M. Othman JERANDI, ministre des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l'étranger de la République tunisienne, a rencontré le 2 juin 2022 à partir de 18h25 et pendant près de 2 heures la ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères SUZUKI Takako au cours d’une réunion suivie d’un dîner de travail. Voici le résumé de cette rencontre :
1. Remarques générales
Après avoir commencé en souhaitant la bienvenue au Japon au ministre JERANDI, la ministre déléguée SUZUKI a déclaré que la Tunisie était un partenaire important du Japon au Moyen-Orient et en Afrique, qui entendait renforcer davantage la coopération nippo - tunisienne en vue de la TICAD8, que la Tunisie accueillera en août prochain. De son côté, le ministre JERANDI s'est félicité du développement des relations de coopération avec le Japon dans de nombreux domaines, et a exprimé sa volonté de collaborer étroitement avec ce dernier pour assurer le succès de la TICAD8.
2. Relations bilatérales
3. Questions internationales
4. Situation régionale
Les deux parties ont également débattu de la situation régionale, notamment en Libye et en Corée du Nord, et sont convenues de renforcer leur collaboration. Les deux ministres ont ainsi confirmé qu'ils continueraient de collaborer, y compris au sein des Nations Unies, sur le dossier de la Corée du Nord, notamment sur la question de son programme nucléaire et balistique ou celle des enlèvements.
Liens
Traduction provisoire et purement informative
1. Remarques générales
Après avoir commencé en souhaitant la bienvenue au Japon au ministre JERANDI, la ministre déléguée SUZUKI a déclaré que la Tunisie était un partenaire important du Japon au Moyen-Orient et en Afrique, qui entendait renforcer davantage la coopération nippo - tunisienne en vue de la TICAD8, que la Tunisie accueillera en août prochain. De son côté, le ministre JERANDI s'est félicité du développement des relations de coopération avec le Japon dans de nombreux domaines, et a exprimé sa volonté de collaborer étroitement avec ce dernier pour assurer le succès de la TICAD8.
2. Relations bilatérales
- La ministre déléguée SUZUKI a déclaré que les secteurs public et privé japonais œuvraient au renforcement des relations économiques entre les deux pays et encourageaient les entreprises japonaises à pénétrer le marché tunisien. Elle a également déclaré que le Japon suivait avec attention les réformes politiques entreprises par la Tunisie et exprimé son intention de continuer de soutenir les efforts de la Tunisie en matière de réformes économiques et financières.
- En réponse, le ministre JERANDI a remercié le Japon pour son soutien continu envers la Tunisie.
3. Questions internationales
- Concernant l'agression de l'Ukraine par la Russie, la ministre déléguée SUZUKI a déclaré que le Japon continuerait à l’avenir de fournir des aides via des organisations internationales afin de relever les défis de la sécurité alimentaire auxquels sont confrontés les pays comme la Tunisie.
- Les deux ministres ont également confirmé que leurs deux pays, qui partagent des valeurs fondamentales comme l'État de droit, continueraient de collaborer étroitement.
4. Situation régionale
Les deux parties ont également débattu de la situation régionale, notamment en Libye et en Corée du Nord, et sont convenues de renforcer leur collaboration. Les deux ministres ont ainsi confirmé qu'ils continueraient de collaborer, y compris au sein des Nations Unies, sur le dossier de la Corée du Nord, notamment sur la question de son programme nucléaire et balistique ou celle des enlèvements.
Liens
- Relations Japon - Tunisie
- Huitième édition de la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD8) (Tunisie)
Traduction provisoire et purement informative