Réunion au sommet Japon - Singapour, rencontre avec la Présidente Halimah Yacob, etc.
2022/6/11
À l’occasion de son déplacement à Singapour, le Premier ministre KISHIDA Fumio a rencontré le 11 juin 2022 au palais présidentiel de l’Istana son homologue singapourien, M. LEE Hsien Loong lors d’une réunion au sommet, puis s’est entretenu avec la Présidente de la République de Singapour, S.E. Mme Halimah Yacob.
Étaient également présents MM. KIHARA Seiji, Secrétaire général adjoint du Gouvernement, et TERADA Minoru, Conseiller spécial du Premier ministre, ainsi que d’autres hauts fonctionnaires. Ce même jour étaient aussi organisés un petit-déjeuner de travail avec le Premier ministre LEE, une cérémonie de bienvenue, une cérémonie de baptême d'une orchidée (fleur nationale de Singapour), une conférence de presse conjointe et un déjeuner de travail.
Voici le résumé de ces rencontres :
Dans le domaine de la sécurité économique, les deux Premiers ministres sont convenus d'élargir le spectre de la coopération bilatérale, notamment en organisant d'ici la fin de l'année des formations pour les pays tiers en utilisant l'expertise des deux pays, dans le but de renforcer la résilience des chaînes d'approvisionnement régionales.
Les deux Premiers ministres ont confirmé la poursuite de leur coopération dans le domaine numérique, en convenant notamment d'organiser rapidement des réunions d'experts des deux pays.
Le Premier ministre LEE ayant signifié son soutien à la vision d'une « Communauté asiatique à zéro émission (Asia zero-emissions community) », les deux Premiers ministres sont convenus de collaborer contre le changement climatique et en faveur des efforts de décarbonation.
Le Premier ministre KISHIDA a rencontré la Présidente de Singapour, S.E. Mme Halimah Yacob, avec qui il a débattu de nombreux sujets communs aux deux pays : relations économiques bilatérales, lutte contre la COVID-19 et assouplissement des mesures de contrôle aux frontières, numérique, changement climatique, baisse de la natalité et vieillissement de la population. De même, ils sont convenus de continuer de collaborer sur des thématiques régionales et globales : les initiatives en faveur d’un monde sans armes nucléaires, la réalisation d’un « Indopacifique libre et ouvert », la situation en Ukraine, la Corée du Nord ou encore le Partenariat transpacifique (TPP). La Présidente Halimah Yacob a déclaré qu'elle attendait du Japon qu'il joue un rôle dans la réalisation d’un « monde sans armes nucléaires » et, tout en saluant l’assouplissement par le Japon de ses mesures de contrôle aux frontières, exprimé le souhait d’une reprise des flux de voyageurs.
Référence : Cérémonie de bienvenue et cérémonie de baptême d’une orchidée
À partir de 10h00 (11h00, heure du Japon), une cérémonie de bienvenue et une cérémonie de baptême d'une orchidée d’une dizaine de minutes ont été organisées par le Premier ministre LEE. La cérémonie de bienvenue comprenait une cérémonie de Salut ainsi qu’un passage en revue de la garde d'honneur de l’armée singapourienne. La cérémonie de baptême a été organisée par le Gouvernement de Singapour pour donner le nom de Dendrobium Kishida Fumio à une nouvelle variété d'orchidée en témoignage des liens d’amitié entre les deux pays.
Liens
Déplacement du Premier ministre KISHIDA à Singapour (10-11/06/2022)
Traduction provisoire et purement informative
Étaient également présents MM. KIHARA Seiji, Secrétaire général adjoint du Gouvernement, et TERADA Minoru, Conseiller spécial du Premier ministre, ainsi que d’autres hauts fonctionnaires. Ce même jour étaient aussi organisés un petit-déjeuner de travail avec le Premier ministre LEE, une cérémonie de bienvenue, une cérémonie de baptême d'une orchidée (fleur nationale de Singapour), une conférence de presse conjointe et un déjeuner de travail.
Voici le résumé de ces rencontres :
- Rencontre d’une trentaine de minutes avec le Premier ministre LEE Hsien Loong à partir de 11h03 (heure locale) (12h03, heure du Japon)
- Introduction
- Relations bilatérales
Dans le domaine de la sécurité économique, les deux Premiers ministres sont convenus d'élargir le spectre de la coopération bilatérale, notamment en organisant d'ici la fin de l'année des formations pour les pays tiers en utilisant l'expertise des deux pays, dans le but de renforcer la résilience des chaînes d'approvisionnement régionales.
Les deux Premiers ministres ont confirmé la poursuite de leur coopération dans le domaine numérique, en convenant notamment d'organiser rapidement des réunions d'experts des deux pays.
Le Premier ministre LEE ayant signifié son soutien à la vision d'une « Communauté asiatique à zéro émission (Asia zero-emissions community) », les deux Premiers ministres sont convenus de collaborer contre le changement climatique et en faveur des efforts de décarbonation.
- Affaires régionales et coopération sur la scène internationale
- Rencontre d’une trentaine de minutes avec la Présidente Halimah Yacob à partir de 10h21 (heure locale) (11h21, heure du Japon)
Le Premier ministre KISHIDA a rencontré la Présidente de Singapour, S.E. Mme Halimah Yacob, avec qui il a débattu de nombreux sujets communs aux deux pays : relations économiques bilatérales, lutte contre la COVID-19 et assouplissement des mesures de contrôle aux frontières, numérique, changement climatique, baisse de la natalité et vieillissement de la population. De même, ils sont convenus de continuer de collaborer sur des thématiques régionales et globales : les initiatives en faveur d’un monde sans armes nucléaires, la réalisation d’un « Indopacifique libre et ouvert », la situation en Ukraine, la Corée du Nord ou encore le Partenariat transpacifique (TPP). La Présidente Halimah Yacob a déclaré qu'elle attendait du Japon qu'il joue un rôle dans la réalisation d’un « monde sans armes nucléaires » et, tout en saluant l’assouplissement par le Japon de ses mesures de contrôle aux frontières, exprimé le souhait d’une reprise des flux de voyageurs.
Référence : Cérémonie de bienvenue et cérémonie de baptême d’une orchidée
À partir de 10h00 (11h00, heure du Japon), une cérémonie de bienvenue et une cérémonie de baptême d'une orchidée d’une dizaine de minutes ont été organisées par le Premier ministre LEE. La cérémonie de bienvenue comprenait une cérémonie de Salut ainsi qu’un passage en revue de la garde d'honneur de l’armée singapourienne. La cérémonie de baptême a été organisée par le Gouvernement de Singapour pour donner le nom de Dendrobium Kishida Fumio à une nouvelle variété d'orchidée en témoignage des liens d’amitié entre les deux pays.
Liens
Déplacement du Premier ministre KISHIDA à Singapour (10-11/06/2022)
Traduction provisoire et purement informative