Discours liminaire du Premier ministre KISHIDA au Shangri-La Dialogue

À l’occasion de son déplacement à Singapour, le Premier ministre KISHIDA Fumio a assisté le 10 juin 2022 à partir de 20h05 et pendant près d’une heure au Shangri-La Dialogue, une conférence internationale sur la défense et la sécurité en Asie. Il y a prononcé un discours liminaire, qui a été suivi par le Premier ministre singapourien LEE Hsien Loong, le secrétaire américain à la Défense Lloyd AUSTIN et les ministres de la Défense des pays participants, ainsi que de nombreux représentants de groupes de réflexion (think tanks) et de médias étrangers.

 

1. Évoquant en préambule que l’agression de l’Ukraine par la Russie représentait un tournant historique pour la communauté internationale, le Premier ministre KISHIDA a présenté son analyse de la situation actuelle, marqué par une incertitude croissante au sein de la communauté régionale et internationale. Il a ainsi souligné que l’origine du problème résidait dans la confiance ébranlée envers les règles universelles qu’on constatait actuellement dans les relations internationales.

 

2. Il a expliqué que, dans ces circonstances, son gouvernement développait une « diplomatie du réalisme pour une nouvelle ère (realism diplomacy for a new era)» qui tienne compte des valeurs universelles et, tout en restant fermement un porte-étendard des idéaux futurs, démontre un pragmatisme susceptible d’apporter des réponses fortes et assumées. Il a ensuite annoncé que le Japon développait une « vision Kishida pour la paix (Kishida Vision for Peace)» consistant en cinq axes majeurs et destinée à maintenir et renforcer la paix et l'ordre dans la région, et déclaré que le Japon jouerait un rôle renforcé en matière diplomatique et sécuritaire.
 

 

3. Faisant référence à l’« État de droit » comme le fondement d'un ordre international libre, ouvert basé sur des règles, le Premier ministre KISHIDA a déclaré que la situation actuelle ne faisait qu’accentuer l’importance de la vision japonaise d’un Indopacifique libre et ouvert (Free and Open Indo-Pacific, ou FOIP). Il a ajouté qu'il présenterait au printemps 2023 son « plan pour un “Indopacifique libre et ouvert” pour la paix », qui renforcera l’action du Japon pour promouvoir davantage sa vision du FOIP. À ce titre, il a annoncé que le Japon développerait son aide à la formation de personnels dans le domaine de la sécurité maritime, fournirait des matériels de sécurité maritime dont des patrouilleurs hauturiers, aiderait au développement d’infrastructures de transport maritime ainsi qu’à la formation de personnels au respect de l’État de droit et à la gouvernance.

 

4. Face à un environnement sécuritaire de plus en plus tendu autour du Japon, le Premier ministre KISHIDA a réaffirmé sa volonté d’élaborer d’ici la fin de l’année des mesures comme une nouvelle stratégie de sécurité nationale (SNN) pour assurer la sécurité du Japon et contribuer à la paix et à l'ordre au niveau régional, ainsi que de garantir une augmentation du budget de défense du Japon nécessaire au renforcement drastique de ses capacités de défense dans les cinq prochaines années. Il a également déclaré qu'il présenterait ses plans à chaque pays de manière transparente et détaillée.

 

5. Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que c’était précisément parce que le chemin vers un « monde sans armes nucléaires » qu’il ferait tout son possible en tant que Premier ministre originaire de la ville martyre d'Hiroshima pour œuvrer en faveur de cet objectif. Conscient de la « réalité » d’un environnement sécuritaire dégradé autour du Japon, il a ajouté qu’il veillerait à garantir la sécurité et la sûreté nationales du Japon, tout en poursuivant les actions réalistes en faveur du désarmement nucléaire par le biais d’une feuille de route pertinente avec l’« idéal » d'un « monde sans armes nucléaires ». 

 

6. En outre, le Premier ministre KISHIDA a annoncé qu'il initierait les débats sur la réforme du Conseil de sécurité et un renforcement des autres organes de l'ONU.

 

7. Le Premier ministre KISHIDA a déclaré qu'il continuerait de développer des initiatives en faveur de la sécurité économique, notamment en collaboration avec le G7 et l'ASEAN.


Référence :
Discours liminaire du Premier ministre KIHSHIDA (texte japonais / version anglaise)
 
Liens

• Déplacement du Premier ministre KISHIDA Singapour(10-11/06/2022)

Traduction provisoire et purement informative