Participation du ministre des Affaires étrangères HAYASHI à la conférence ministérielle du G7 « S'unir pour la sécurité alimentaire mondiale »
2022/6/24
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 24 juin 2022 à partir de 21h30, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a participé en ligne et pendant près d’une heure à la conférence ministérielle « S'unir pour la sécurité alimentaire mondiale » (Berlin, Allemagne). Voici le résumé de cette conférence :
Organisée par les ministres fédéraux des Affaires étrangères, de la Coopération économique et du Développement et de l'Alimentation et de l'Agriculture de la République fédérale d'Allemagne - pays qui assure cette année la présidence du G7 -, cette conférence a réuni les représentants du G7 et des autres principaux États donateurs, des organisations internationales ainsi que des pays frappés par l’actuelle crise alimentaire. Le vice-ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche TAKEBE Arata a de son côté assisté à la session sur l'agriculture et les systèmes agroalimentaires durables.
Référence 1 : Membres participant à la réunion autres que le Japon
Référence 2 : Discours du ministre des Affaires étrangères HAYASHI (texte en anglais)
Référence 3 : Relevé des conclusions des présidents de la conférence ministérielle « S'unir pour la sécurité alimentaire mondiale » (Ministerial Conference « Uniting for Global Food Security » - Conclusions by the Chairs) (texte en anglais)
Liens
Traduction provisoire et purement informative
Organisée par les ministres fédéraux des Affaires étrangères, de la Coopération économique et du Développement et de l'Alimentation et de l'Agriculture de la République fédérale d'Allemagne - pays qui assure cette année la présidence du G7 -, cette conférence a réuni les représentants du G7 et des autres principaux États donateurs, des organisations internationales ainsi que des pays frappés par l’actuelle crise alimentaire. Le vice-ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche TAKEBE Arata a de son côté assisté à la session sur l'agriculture et les systèmes agroalimentaires durables.
- Après les messages vidéos du chancelier fédéral Olaf SCHOLZ et du Secrétaire général des Nations Unies António Manuel de OLIVEIRA GUTERRES, des discussions se sont déroulés lors des trois sessions thématiques suivantes : (i) aide humanitaire immédiate (immediate humanitarian action), (ii) coopération internationale en faveur de la sécurité alimentaire (international cooperation for food security) et (iii) agriculture et systèmes agroalimentaires durables (sustainable agriculture and food systems).
- Voici un résumé des déclarations faites par le ministre HAYASHI durant la session sur l’« aide humanitaire immédiate » :
- Le ministre HAYASHI s'est dit préoccupé par l'agression de l'Ukraine par la Russie, qui impacte profondément la production agroalimentaire ukrainienne ainsi que son exportation, entrainant une crise humanitaire. Il a également souligné que les mesures de sanction prises par la communauté internationale à l’encontre de la Russie n'étaient nullement à l’origine de la crise alimentaire actuelle.
- Le ministre HAYASHI a expliqué que, face à la crise alimentaire, le Japon apportait par le biais d'organisations internationales telles que le Programme alimentaire mondial (PAM) et l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), une aide humanitaire d'urgence ainsi qu’un soutien au secteur agricole à l’Ukraine et aux pays impactés. Il a déclaré que le Japon envisageait aussi de fournir des aides supplémentaires et continuerait de soutenir les pays touchés par la crise en fonction de leurs besoins.
- Le ministre HAYASHI a également déclaré qu'il était impératif de reprendre les exportations céréalières depuis l'Ukraine et exprimé son soutien aux actions des Nations Unies pour « débloquer » les exportations transitant par la mer Noire, ainsi qu’à l'initiative de l'Union européenne des couloirs de solidarité UE - Ukraine. Il a précisé que le Japon entendait lui aussi contribuer aux actions destinées à soutenir les exportations de céréales venant d’Ukraine.
- De nombreux représentants ont exprimé leur inquiétude d’une détérioration de la sécurité alimentaire mondiale des suites de l'agression de l’Ukraine par la Russie, confirmant qu’il était indispensable que l’ensemble des pays concernés continuent de la collaborer étroitement pour répondre aux risques actuels relatifs à la sécurité alimentaire. La conférence a été suivie par la publication d’un Relevé des conclusions des présidents.
Référence 1 : Membres participant à la réunion autres que le Japon
- G7 : Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie, Royaume-Uni, Union européenne (UE)
- Groupe de réponse aux crises mondiales sur l’alimentation, l’énergie et la finance (GCRG) : Allemagne, Barbade, Danemark, Indonésie
- Autres pays participants : Afrique du Sud, Albanie, Arabie Saoudite, Argentine, Bahreïn, Égypte, Émirats arabes unis, Espagne, Éthiopie, Inde, Kosovo, Mauritanie, Nigeria, Macédoine du Nord, Norvège, Pays-Bas, Qatar, Roumanie, Serbie, Sierra Leone, Tunisie, Turquie, Ukraine, Union africaine (UA)
- Principales organisations : Nations Unies, Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA), Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED), Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Fonds international de développement agricole (FIDA), Programme alimentaire mondial (PAM), Fonds mondial pour la nature (WWF), Banque mondiale, des représentants d'organisations et d’institutions privées, etc.
Référence 2 : Discours du ministre des Affaires étrangères HAYASHI (texte en anglais)
Référence 3 : Relevé des conclusions des présidents de la conférence ministérielle « S'unir pour la sécurité alimentaire mondiale » (Ministerial Conference « Uniting for Global Food Security » - Conclusions by the Chairs) (texte en anglais)
Liens
Traduction provisoire et purement informative