Discours d'ouverture du ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa au Forum spécial PNUD / JICA « Sécurité humaine et défis de l'Afrique : Vers la TICAD8 »
2022/7/13
Le 13 juillet 2022, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a prononcé un discours d'ouverture lors du Forum spécial PNUD (Programme des Nations Unies pour le développement) / JICA (Agence japonaise de coopération internationale) intitulé « Sécurité humaine et défis de l'Afrique : Vers la TICAD 8 (Human Security and Africa’s Challenges : Towards TICAD 8)». En voici le résumé :
Référence :
Traduction provisoire et purement informative
- Organisé à l'occasion de la venue au Japon de M. Achim STEINER, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l’objectif de ce forum est d’approfondir les réflexions sur la sécurité humaine en prévision de la TICAD8 qui se tiendra en août prochain, sur la base du rapport spécial sur la sécurité humaine 2022 de la PNUD et du premier numéro du rapport La sécurité humaine aujourd'hui (Human Security Today), série lancée en mars dernier par l'Institut Ogata Sadako de recherche pour la paix et le développement de la JICA (JICA Ogata Research Institute). En préambule du forum, un instant de silence a été observé en mémoire de feu l'ancien Premier ministre ABE, puis le ministre HAYASHI et le sénateur TAKEMI Keizo, co-président du Groupe consultatif de haut niveau pour la rédaction d’un rapport spécial sur la sécurité humaine, ont chacun prononcé un discours d'ouverture. Ils ont été suivis par les discours liminaires de MM. Achim STEINER, Administrateur du PNUD, et TANAKA Akihiko, président de la JICA, qui ont ensuite laissé la place à des débats animés entre les experts.
- Dans son discours d'ouverture, le ministre HAYASHI a évoqué les initiatives fidèles au concept de sécurité humaine menées par le Japon via le processus de la TICAD, et déclaré que la TICAD8 mettrait sur l'accent sur « l'investissement dans les personnes » et soutiendrait un développement mené par l'Afrique elle-même. De même, il a annoncé que l’intention du Japon de poursuivre davantage ses contributions s’inscrivant dans la perspective de la sécurité humaine et en faveur du développement durable en Afrique par le biais des réalisations sur place des deux co-organisateurs de la TICAD - le PNUD et la JICA -.
Référence :
Traduction provisoire et purement informative