Participation de la Musique Principale des Forces Aériennes d’Autodéfense du Japon au Festival International de Musiques Militaires d’Albertville

2022/7/7

Présentation générale

1. La Musique Principale des Forces Aériennes d’Autodéfense du Japon a été la première Musique des Forces d’Autodéfense à participer au Festival International de Musiques Militaires à l’occasion de sa 43^è^me édition organisée à Albertville – République française. Cette participation a été l’occasion d’un défilé en ville et d’une représentation dans la Halle Olympique.
2. Lors de la représentation donnée dans la Halle Olympique, la Musique a réalisé une parade d’une vingtaine de minutes ayant pour thème : « Le Nouveau Japon » qui a été accueillie par une ovation debout.
3. Tout en cherchant à bâtir et à approfondir les relations tant avec le pays hôte qu’avec les pays participants, le Ministère de la défense du Japon a décidé depuis 2016 de faire participer des musiques des Forces d’Autodéfense à des Festivals de musiques militaires à l’étranger avec pour objectif de faire mieux connaître aux autres pays les Forces d’autodéfense et de contribuer à encourager un sentiment de proximité. Les années 2020 et 2021, marquées par la pandémie de coronavirus avaient interrompu la tenue de ce Festival empêchant toute participation. Cette participation est la première depuis l’avènement du nouvel Empereur du Japon (Ere Reiwa).
4. La Musique Principale des Forces Aériennes d’Autodéfense s’est déjà produite aux Etats-Unis et au Canada en 1999, en Corée du Sud en 2006, en Allemagne et aux Pays-Bas en 2018. La France constitue son 6^è^me déplacement à l’étranger.

Présentation du Festival

1. Désignation officielle : « 43^è^me Festival International de Musiques Militaires ». Il s’agit d’un festival qui a une longue tradition et dont cette année représentait la 43^è^me édition. Il se tient tous les ans à Albertville ville qui a accueilli la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques d’hiver en 1992.
2. Dates : Il s’est déroulé du vendredi 1^er juillet au dimanche 3 juillet 2022.
3. Lieu : Albertville, République française
4. Pays participants : Italie, France et Japon
5. Personnels déployés : Chef de Musique adjoint, le Commandant KUCHIKATA Satoshi et 58 personnels.

Commentaires de la Musique Principale

1. Chef de Musique : Lieutenant-Colonel MAEDA
« Nous avons pu contribuer à améliorer notre niveau en rivalisant avec d’autres Musiques militaires et tout en exprimant avec ferveur notre énergie, nous avons montré notre rigueur et notre virtuosité.
Je voudrais dire ma reconnaissance à tous ceux qui participent aux parades dans des pays étrangers. »

2. Chef de Musique adjoint (présent à Albertville) : Commandant KUCHIKATA Satoshi
« J’ai été particulièrement honoré de participer pour la première fois avec la Musique Principale des Forces Aériennes d’Autodéfense au Festival International de Musiques Militaires d’Albertville, une manifestation ayant une longue tradition historique.
Grâce à cette participation, je suis persuadé que nous avons bâti de nouvelles relations avec les autres pays présents lors de ce Festival et que nous avons pu contribuer au renforcement des futures relations avec ces pays.

Thème et titres interprétés

1. Thème
« Le Nouveau Japon »

2. Titres

Parade en ville

. « Les As du ciel » (marche des Forces Aériennes)
. « Blue sky » (marche)
. Mon pays
. Main tendue par-delà les mers
. Marche du blues de Saint-Louis
. Hymne à l’amitié

Parade dans la Halle Olympique

. Marche au tambour (entrée)
. « Les As du ciel » (version pour fanfare)
. White Falcon
. Marche « Blue sky »
. Fleur de cerisier
. Le château dans le ciel (b.o. du film, extrait)
. Aux Champs-Elysées
. Final fantasy (extrait) – Zanarkand
. Olympic spirit
. « Les As du ciel » (marche des Forces Aériennes)
. Marche au tambour (sortie)

Cérémonie
©Forces Aériennes d’Autodéfense du Japon

Photo de groupe
©Forces Aériennes d’Autodéfense du Japon

Parade en ville
©Forces Aériennes d’Autodéfense du Japon

Réprésentation dans la Halle Olympique
©Forces Aériennes d’Autodéfense du Japon

©Forces Aériennes d’Autodéfense du Japon

La Musique Principale des Forces Aériennes d’Autodéfense a été créée en 1961 à Tachikawa (Préfecture de Tokyo) et a pris son nom actuel en 1982.
Placée sous l’autorité directe du Ministre de la Défense, la formation donne une centaine de représentations chaque année lors de cérémonies présidée par le Ministère de la Défense ou à l’occasion de représentations publiques à travers tout le pays.
La Musique a participé à de nombreux événements tant à l’intérieur du Japon – Jeux olympiques de 1964, avènement du l’Empereur actuel –que dans d’autres pays –ouverture du Military Tatoo, Pays-Bas et Allemagne en 2018.

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en japonais)