Concernant l'attaque du port d'Odessa (Déclaration du ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa)

2022/7/24
  1. Le Japon condamne fermement l'attaque menée par la Russie contre le port d'Odessa le 23 juillet 2022.
 
  1. La veille (22 juillet), un accord avait été conclu entre les Nations Unies, la Turquie, l'Ukraine et la Russie en vue d’une reprise des exportations de céréales depuis l'Ukraine par la mer Noire, qui supposait l’obligation pour l’ensemble des parties concernées de prendre les mesures nécessaires à cette reprise des exportations ukrainiennes. La présente attaque porte atteinte aux initiatives en faveur d’une amélioration de la situation, y compris les efforts de médiation des Nations Unies et de la Turquie, et entache  gravement la crédibilité d’une mise en œuvre de cet accord quadrilatéral.
 
  1. L'agression de l'Ukraine par la Russie constitue la cause fondamentale des difficultés actuelles aux exportations des céréales ukrainiennes ainsi que de l'aggravation de la crise alimentaire mondiale qui en résulte. La responsabilité de cette situation incombe entièrement à la Russie. Nous l’appelons instamment à prendre ses responsabilités en vue d’une amélioration de la situation, notamment par la mise en œuvre de l'accord quadripartite passé entre les Nations Unies, la Turquie, l'Ukraine et la Russie.
 
Liens
Réponse à la situation en Ukraine


Traduction provisoire et purement informative

Back to List

Back to Top