Accord quadrilatéral (Nations Unies, Turquie, Ukraine, Russie) pour la reprise des exportations de céréales depuis l'Ukraine par la mer Noire (déclaration du ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa)

2022/7/23
  1. Le 22 juillet 2022, les Nations Unies, la Turquie, l'Ukraine et la Russie se sont entendus pour une reprise des exportations de céréales depuis l'Ukraine par la mer Noire.
 
  1. Le Japon se félicite de cet accord quadrilatéral destiné à lever le blocus de facto des ports de la mer Noire et assurer la reprise des exportations de céréales depuis l’Ukraine. Nous saluons les efforts inlassables des responsables onusiens pour la mise en place du présent accord, à commencer par le Secrétaire général de l'ONU Antonio GUTERRES, du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence de l'UNOCHA Martin GRIFFITHS et de la Secrétaire générale adjointe de la CNUCED Rebecca GRYNSPAN. Le Japon salue également les efforts de médiation du Président turc, S.E.M. Recep Tayyip ERDOĞAN. Bien qu’il demeure encore de nombreuses questions à résoudre pour une reprise effective des exportations de céréales, cet accord représente un premier pas important pour résoudre la crise alimentaire mondiale.
 
  1. Le Japon sera attentif à l'exécution effective de cet accord et attend de toutes les parties concernées qu'elles prennent sans plus attendre les mesures nécessaires à une reprise rapide des exportations de céréales. Nous demandons également à la Russie de mettre fin à son agression contre l'Ukraine et de permettre sans plus attendre le passage en toute sécurité des exportations de céréales depuis les ports ukrainiens de la mer Noire.
 
  1. Face à l’actuelle crise alimentaire, le Japon apporte déjà son soutien à l'Ukraine par le biais de la FAO pour l’aider à exporter ses céréales et fourni une aide alimentaire à l'Afrique et au Moyen-Orient, qui sont tous deux  confrontés à des pénuries alimentaires, en collaboration avec des organisations internationales comme le PAM et des ONG japonaises, ainsi qu’à travers des programmes de coopération bilatérale. Nous soutenons également l'initiative européenne des couloirs de solidarité UE - Ukraine (EU-Ukraine Solidarity Lanes) visant à assurer le transport des céréales ukrainiennes par voie terrestre.
 
  1.  Le Japon continuera de collaborer avec le G7 et les autres membres de la communauté internationale afin d’apporter sa contribution en faveur des exportations de céréales ukrainiennes et pour assurer la sécurité alimentaire mondiale.
 
Liens
Traduction provisoire et purement informative

Back to List

Back to Top