Concernant l’exécution de civils dont des militants pro-démocratie au Myanmar (déclaration du ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa)

2022/7/25
  1. En dépit des efforts soutenus du Japon, le président de l’ASEAN [Cambodge] et la communauté internationale appelant la junte birmane à ne pas exécuter des civils et des militants pro-démocratie, la presse officielle a rapporté le 25 juillet que les autorités concernées avaient annoncé l’application de ces exécutions.
 
  1. Le Japon déplore profondément de tels actes de la part des autorités militaires birmanes, qui vont totalement à l'encontre d’une « libération des personnes détenues » réclamée sans cesse par le Japon et conduisent également à un durcissement des affrontements du fait d’une radicalisation  du sentiment populaire ainsi qu’à un isolement accru du Myanmar du reste de la communauté internationale. Le Japon exprime ses sincères condoléances aux familles de toutes les personnes tombées après le coup d'État.
 
  1. Le Japon continuera de soutenir les initiatives de l'ASEAN, notamment du Cambodge qui en assume la présidence, pour améliorer la situation au Myanmar. Le Japon appelle de nouveau la junte birmane à agir en toute sincérité à une résolution pacifique de la situation, en prenant des mesures concrètes pour (i) stopper immédiatement les violences, (ii) libérer les personnes détenues et (iii) rétablir promptement un système politique démocratique au Myanmar et en appliquant rapidement le consensus en cinq points de l’ASEAN (ASEAN’s Myanmar Five-Point Consensus).
 
Liens
Traduction provisoire et purement informative

Back to List

Back to Top