Réunion d'informations par visioconférence à destination des missions diplomatiques étrangères à Tokyo sur l’état actuel des eaux traitées par filtration ALPS à la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi (TEPCO)
2022/7/26
Le 26 juillet 2022 s’est tenue une réunion d'information par visioconférence à l’intention notamment des missions diplomatiques étrangères à Tokyo portant sur la gestion des eaux traitée par filtration ALPS (Advanced Liquid Processing System) à la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi. Cette réunion a rassemblé 37 participants venant de 33 pays et territoires. Il s'agissait de la 118e réunion de ce genre organisée depuis l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi.
Pays et régions participants :
Allemagne, Argentine, Bulgarie, Burkina Faso, Cambodge, Canada, Chili, Chine, Djibouti, Équateur, El Salvador, États-Unis, Fédération de Russie, France, Grèce, Guinée, Hong Kong, Inde, Israël, Italie, Liban, Madagascar, Malaisie, Mauritanie, Myanmar, Nouvelle-Zélande, Ouganda, Philippines, République de Corée, Singapour, Suède, Thaïlande, Zimbabwe.
Note : Eaux traitées par filtration ALPS
Eaux ayant subi divers systèmes de traitement, dont le filtrage ALPS (Advanced Liquid Processing System), pour s’assurer que les taux des substances radioactives autres que le tritium restent inférieurs aux normes réglementaires de sécurité. En outre, il est prévu que les eaux ainsi traitées soient suffisamment diluées avant leur déversement en mer.
Liens supplémentaires:
Validation des modifications au plan d’action relatif aux installations prévues pour le déversement des eaux traitées par ALPS sur le site de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi
Liens
Traduction provisoire et purement informative
- En préambule, le Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) et l'Autorité japonaise de régulation nucléaire (NRA) ont expliqué la validation par la NRA le 22 juillet dernier des modifications apportées au plan d’action relatif notamment aux installations prévues pour le déversement des eaux traitées par filtration ALPS. Ils ont ensuite été rejoints par le Ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie (METI) et l'Agence pour les ressources naturelles et de l'énergie pour répondre aux questions des participants.
- Le Gouvernement du Japon veillera à ce que les ministères et agences concernés continuent d’informer la communauté internationale de la situation sur le site de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi dans un souci de clarté et de transparence.
Pays et régions participants :
Allemagne, Argentine, Bulgarie, Burkina Faso, Cambodge, Canada, Chili, Chine, Djibouti, Équateur, El Salvador, États-Unis, Fédération de Russie, France, Grèce, Guinée, Hong Kong, Inde, Israël, Italie, Liban, Madagascar, Malaisie, Mauritanie, Myanmar, Nouvelle-Zélande, Ouganda, Philippines, République de Corée, Singapour, Suède, Thaïlande, Zimbabwe.
Note : Eaux traitées par filtration ALPS
Eaux ayant subi divers systèmes de traitement, dont le filtrage ALPS (Advanced Liquid Processing System), pour s’assurer que les taux des substances radioactives autres que le tritium restent inférieurs aux normes réglementaires de sécurité. En outre, il est prévu que les eaux ainsi traitées soient suffisamment diluées avant leur déversement en mer.
Liens supplémentaires:
Validation des modifications au plan d’action relatif aux installations prévues pour le déversement des eaux traitées par ALPS sur le site de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi
Liens
Traduction provisoire et purement informative