Rencontre entre le Premier ministre KISHIDA et le Secrétaire général des Nations Unies GUTERRES et visite du Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima
2022/8/6
1. Réunion
Le Premier ministre KISHIDA s’est réjoui de la présence du Secrétaire général des Nations Unies à la cérémonie commémorative de la paix de Hiroshima, déclarant qu'une juste compréhension des réalités de l'utilisation des armes nucléaires constituait le point de départ de tous les efforts en faveur du désarmement nucléaire. Le Secrétaire général GUTERRES a déclaré que sa venue à Hiroshima et sa participation à la cérémonie commémorative de la paix, deux choses qu’il avait toujours voulu faire, revêtaient pour lui un sens profond.
Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que le Japon, en tant qu’unique pays à avoir subi des bombardements atomiques en temps de guerre, mènerait les efforts internationaux en faveur de la réalisation d’un « monde sans armes nucléaires ». S’inquiétant de l’aggravation de la situation nucléaire dans le monde, le Secrétaire général GUTTERES a salué cette initiative en déclarant qu'aucun autre pays n’avait plus d’autorité morale que le Japon pour témoigner [de la menace] nucléaire, et les deux hommes sont convenus de poursuivre leur étroite collaboration.
Le Premier ministre KISHIDA a fermement condamné le récent lancement de missiles balistiques par la Chine, le qualifiant d’incident grave touchant à la sécurité du territoire et de la population japonais. Il a en outre déclaré que l'action de la Chine affectait gravement la paix et la stabilité de la communauté internationale et qu'il continuerait de collaborer aussi étroitement avec le Secrétaire général des Nations Unies.
2. Visite du Musée du Mémorial de la paix de Hiroshima
Après la réunion, le Premier ministre KISHIDA et le Secrétaire général GUTERRES ont visité le Musée du Mémorial de la paix de Hiroshima sous la conduite de son directeur, visite au cours de laquelle ils ont un aperçu des réalités et de la tragédie de l’usage des armes nucléaires. À la fin de la visite, ils ont chacun fait don au musée de grues en papier réalisées par leurs soins, puis ils ont signé le livre d'or.
Liens :
Traduction provisoire et purement informative