Remarques du Premier ministre KISHIDA Fumio à la conférence de presse conjointe de la 8e Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD8), 28 août 2022, Hôtel Laico Tunis (Tunisie)
2022/8/28
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
Je suis heureux du succès de cette TICAD8 en Tunisie, la première édition organisée depuis le début de la pandémie de la COVID-19 et la deuxième à se dérouler sur le continent africain.
Je souhaite présenter mes profonds remerciements au Président tunisien SAÏED pour avoir accueilli et co-présidé cette édition, au Président sénégalais SALL pour en avoir aussi été l’un des co-présidents, à l‘ensemble des participants africains, ainsi qu’aux représentants du secteur professionnel, à toutes les personnes qui ont contribué au succès de la TICAD8 et au peuple tunisien.
Je remercie aussi sincèrement les nombreux responsables gouvernementaux pour leurs messages de condoléances suite à la disparition de feu le Premier ministre ABE.
Cette édition de la TICAD m’a permis d’apprécier de près la vitalité de l'Afrique, qui promet d’afficher une croissance dynamique. Elle m’a aussi fait réaliser l’importance pour le Japon d’accorder son développement avec une croissance africaine initiée par ses forces vives.
Dans le même temps, il est aussi indéniable que l’Afrique concentrent les contradictions de l'économie mondiale, comme les inégalités ou les problèmes environnementaux. Nous devons également répondre de toute urgence aux défis que posent la crise alimentaire provoquée par l’agression de l’Ukraine par la Russie, ainsi qu’à la question de l’iniquité et de l’opacité des financements du développement.
Dans ce contexte, le Japon aspire à être un « partenaire de croissance » de l'Afrique. En œuvrant avec l’Afrique à la résolution de ses défis, le Japon contribuera de manière conséquente au développement du continent et, ce faisant, en tirera également des enseignements et des éléments de croissance. Dans le cadre de ce partenariat, le Japon adoptera une approche axée sur « l’individu ». J'ai déjà explicité cette approche et obtenu le soutien de nombreux dirigeants africains. Elle incarne également mon concept de « nouveau capitalisme ».
L’aide financière public-privé de 30 milliards USD que j'ai annoncée à cette TICAD8 se focalisera sur « l’investissement humain » et la « croissance de qualité », et vise à rendre l’Afrique résiliente et durable tout en permettant de résoudre avec les Africains les diverses problématiques auxquelles ils sont confrontés.
Le Japon prendra notamment les mesures suivantes pour faire du développement renforcé de l’Afrique une réalité :
Avec ces mesures et en collaboration avec l'Afrique, le Japon apportera une contribution active à un développement de l'Afrique fondé sur le principe de l'appropriation (ownership) africaine.
Pour poursuivre ces différentes initiatives, il est aussi important de réactiver les flux des voyageurs internationaux. Le Japon a abaissé ses niveaux de risques en matière de veille épidémique à destination des voyageurs japonais se rendant dans de nombreux pays d’Afrique et du reste du monde. Sur le plan des mesures de contrôle aux frontières du Japon, nous allons également procéder à un assouplissement progressif de ces dernières pour que l’entrée sur le territoire japonais devienne aussi fluide que dans les autres pays du G7.
La TICAD8 s’achève aujourd'hui, mais l’important sera de savoir comment traduire en actions concrètes les discussions qui ont eu lieu durant cette édition. La TICAD est un processus actif et j'entends que nous avancions ensemble pour le développement de l'Afrique.
Je me réjouis d'accueillir les participants africains au Japon en 2025. Merci beaucoup.
Liens
Traduction provisoire et purement informative
Je souhaite présenter mes profonds remerciements au Président tunisien SAÏED pour avoir accueilli et co-présidé cette édition, au Président sénégalais SALL pour en avoir aussi été l’un des co-présidents, à l‘ensemble des participants africains, ainsi qu’aux représentants du secteur professionnel, à toutes les personnes qui ont contribué au succès de la TICAD8 et au peuple tunisien.
Je remercie aussi sincèrement les nombreux responsables gouvernementaux pour leurs messages de condoléances suite à la disparition de feu le Premier ministre ABE.
Cette édition de la TICAD m’a permis d’apprécier de près la vitalité de l'Afrique, qui promet d’afficher une croissance dynamique. Elle m’a aussi fait réaliser l’importance pour le Japon d’accorder son développement avec une croissance africaine initiée par ses forces vives.
Dans le même temps, il est aussi indéniable que l’Afrique concentrent les contradictions de l'économie mondiale, comme les inégalités ou les problèmes environnementaux. Nous devons également répondre de toute urgence aux défis que posent la crise alimentaire provoquée par l’agression de l’Ukraine par la Russie, ainsi qu’à la question de l’iniquité et de l’opacité des financements du développement.
Dans ce contexte, le Japon aspire à être un « partenaire de croissance » de l'Afrique. En œuvrant avec l’Afrique à la résolution de ses défis, le Japon contribuera de manière conséquente au développement du continent et, ce faisant, en tirera également des enseignements et des éléments de croissance. Dans le cadre de ce partenariat, le Japon adoptera une approche axée sur « l’individu ». J'ai déjà explicité cette approche et obtenu le soutien de nombreux dirigeants africains. Elle incarne également mon concept de « nouveau capitalisme ».
L’aide financière public-privé de 30 milliards USD que j'ai annoncée à cette TICAD8 se focalisera sur « l’investissement humain » et la « croissance de qualité », et vise à rendre l’Afrique résiliente et durable tout en permettant de résoudre avec les Africains les diverses problématiques auxquelles ils sont confrontés.
Le Japon prendra notamment les mesures suivantes pour faire du développement renforcé de l’Afrique une réalité :
- Premièrement, le lancement de l’« Initiative du Japon de croissance verte avec l'Afrique (Green Growth Initiative with Africa) » dotée de 4 milliards USD afin d'améliorer la qualité de vie des populations;
- Deuxièmement, un « fonds d'investissement en faveur des startups » de plus de 10 milliards JPY alimenté par les acteurs économiques japonais pour soutenir la création d’entreprise par des jeunes entrepreneurs dynamiques;
- Troisièmement, la formation professionnelle de 300 000 personnes appelées à soutenir l'avenir de l'Afrique;
- Quatrièmement, mise en place avec la Banque africaine de développement d’une aide plafonnée à 5 milliards USD pour un développement global du secteur privé;
- Cinquièmement, une nouvelle contribution de 1,08 milliard USD au Fonds mondial de lutte contre les maladies infectieuses;
- Sixièmement, 130 millions USD d’aides alimentaires ainsi qu’un cofinancement de 300 millions USD à la Facilité africaine de production alimentaire d'urgence de la Banque africaine de développement pour bâtir des sociétés résilientes et durables, aptes à protéger les populations au quotidien face à la hausse des prix alimentaires et de l'énergie.
Avec ces mesures et en collaboration avec l'Afrique, le Japon apportera une contribution active à un développement de l'Afrique fondé sur le principe de l'appropriation (ownership) africaine.
Pour poursuivre ces différentes initiatives, il est aussi important de réactiver les flux des voyageurs internationaux. Le Japon a abaissé ses niveaux de risques en matière de veille épidémique à destination des voyageurs japonais se rendant dans de nombreux pays d’Afrique et du reste du monde. Sur le plan des mesures de contrôle aux frontières du Japon, nous allons également procéder à un assouplissement progressif de ces dernières pour que l’entrée sur le territoire japonais devienne aussi fluide que dans les autres pays du G7.
La TICAD8 s’achève aujourd'hui, mais l’important sera de savoir comment traduire en actions concrètes les discussions qui ont eu lieu durant cette édition. La TICAD est un processus actif et j'entends que nous avancions ensemble pour le développement de l'Afrique.
Je me réjouis d'accueillir les participants africains au Japon en 2025. Merci beaucoup.
Liens
Traduction provisoire et purement informative