Discours du Premier ministre KISHIDA Fumio à l’occasion de la cérémonie de clôture de la 8e Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD8) 28 août 2022, Palais des Congrès de Tunis (Tunisie)
2022/8/28
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Excellences,
Distingués invités,
Mesdames et Messieurs,
Voici venu le moment de clôturer cette TICAD8 qui s’est étendue sur deux jours.
Même si ma participation s’est faite à distance, j’ai pu discuter pleinement des développements à venir de l’Afrique et évoquer la situation internationale actuelle avec les dirigeants des États africains et les responsables des organisations internationales présents, avec qui j’ai ainsi pu confirmer la poursuite de nos étroites collaborations.
Cette édition a également bénéficié de la venue de nombreux chefs d'entreprises. Même si des restrictions continuent d’être appliquées du fait de la pandémie de la COVID-19, la tenue d’un forum des affaires en format physique et la présentation de nombreuses initiatives destinées à développer davantage le monde des affaires africain témoignent des attentes pour la croissance économique du continent. J'attends donc de la TICAD8 qu’elle devienne le générateur de nouveaux investissements privés en faveur de l’Afrique.
Le Japon a lancé la TICAD en 1993 et, jusqu’à aujourd’hui, elle nous a permis de débattre ensemble de l'avenir de l'Afrique, de répondre aux divers défis auxquels nous sommes confrontés et de nous développer ensemble. Alors que notre environnement évolue de manière vertigineuse, je renouvèle l'engagement du Japon de poursuivre la coopération qu’il mène avec l'Afrique en tant que son « partenaire de croissance » pour la réalisation d’un monde résilient et durable, sur la base des réalisations de nos coopérations passées.
Pour preuve, mon annonce d'un plan d’investissement public / privé plafonné à 30 milliards USD en faveur de l'Afrique pour les trois prochaines années.
Au terme de deux jours de débats, nous adoptons aujourd’hui la Déclaration de Tunis de la TICAD8. Je vous prie d’exprimer votre soutien par des applaudissements.
(Les applaudissements durent un certain temps)
Merci. Je déclare donc l’adoption de la Déclaration de Tunis de la TICAD8. Ce document servira de guide pour orienter les futures relations nippo-africaines ainsi que pour assurer une croissance durable post-COVID-19 en Afrique.
Le Japon accorde une importance toute particulière à aider au dynamisme des « personnes » qui feront l'avenir de l'Afrique, à établir un cadre de vie de qualité où elles pourront pleinement exprimer leur dynamisme, et à garantir la paix et la stabilité pour que leur quotidien ne soit pas menacé. En se focalisant sur ce facteur « humain », le Japon et l’Afrique assureront leur développement durable par une approche proprement japonaise.
Pour terminer, je souhaiterais remercier et saluer les co-organisateurs qui ont permis le succès de cette TICAD8, notre hôte aujourd’hui le Président tunisien SAÏED et le Président sénégalais SALL, également président de l'Union africaine.
Je me réjouis de vous accueillir au Japon en 2025 pour la prochaine édition. Merci beaucoup.
Liens
Traduction provisoire et purement informative
Distingués invités,
Mesdames et Messieurs,
Voici venu le moment de clôturer cette TICAD8 qui s’est étendue sur deux jours.
Même si ma participation s’est faite à distance, j’ai pu discuter pleinement des développements à venir de l’Afrique et évoquer la situation internationale actuelle avec les dirigeants des États africains et les responsables des organisations internationales présents, avec qui j’ai ainsi pu confirmer la poursuite de nos étroites collaborations.
Cette édition a également bénéficié de la venue de nombreux chefs d'entreprises. Même si des restrictions continuent d’être appliquées du fait de la pandémie de la COVID-19, la tenue d’un forum des affaires en format physique et la présentation de nombreuses initiatives destinées à développer davantage le monde des affaires africain témoignent des attentes pour la croissance économique du continent. J'attends donc de la TICAD8 qu’elle devienne le générateur de nouveaux investissements privés en faveur de l’Afrique.
Le Japon a lancé la TICAD en 1993 et, jusqu’à aujourd’hui, elle nous a permis de débattre ensemble de l'avenir de l'Afrique, de répondre aux divers défis auxquels nous sommes confrontés et de nous développer ensemble. Alors que notre environnement évolue de manière vertigineuse, je renouvèle l'engagement du Japon de poursuivre la coopération qu’il mène avec l'Afrique en tant que son « partenaire de croissance » pour la réalisation d’un monde résilient et durable, sur la base des réalisations de nos coopérations passées.
Pour preuve, mon annonce d'un plan d’investissement public / privé plafonné à 30 milliards USD en faveur de l'Afrique pour les trois prochaines années.
Au terme de deux jours de débats, nous adoptons aujourd’hui la Déclaration de Tunis de la TICAD8. Je vous prie d’exprimer votre soutien par des applaudissements.
(Les applaudissements durent un certain temps)
Merci. Je déclare donc l’adoption de la Déclaration de Tunis de la TICAD8. Ce document servira de guide pour orienter les futures relations nippo-africaines ainsi que pour assurer une croissance durable post-COVID-19 en Afrique.
Le Japon accorde une importance toute particulière à aider au dynamisme des « personnes » qui feront l'avenir de l'Afrique, à établir un cadre de vie de qualité où elles pourront pleinement exprimer leur dynamisme, et à garantir la paix et la stabilité pour que leur quotidien ne soit pas menacé. En se focalisant sur ce facteur « humain », le Japon et l’Afrique assureront leur développement durable par une approche proprement japonaise.
Pour terminer, je souhaiterais remercier et saluer les co-organisateurs qui ont permis le succès de cette TICAD8, notre hôte aujourd’hui le Président tunisien SAÏED et le Président sénégalais SALL, également président de l'Union africaine.
Je me réjouis de vous accueillir au Japon en 2025 pour la prochaine édition. Merci beaucoup.
Liens
Traduction provisoire et purement informative