IVe cérémonie de remise du prix Hideyo Noguchi pour l'Afrique
2022/8/28
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 28 août 2022, le Premier ministre KISHIDA a prononcé le discours de félicitation suivant lors de la quatrième cérémonie de remise du Prix Hideyo Noguchi pour l'Afrique qui s'est déroulée à Tunis en marge de la 8e Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l’Afrique (TICAD8).
Dans la veine de ce Prix Hideyo Noguchi pour l'Afrique, le Gouvernement du Japon poursuivra ses efforts pour améliorer l'architecture sanitaire mondiale.
Monsieur le Président SALL,
Monsieur le Président SAÏED,
Excellences, Distingués Invités, Mesdames et Messieurs,
À l'occasion de cette quatrième cérémonie de remise du Prix Hideyo Noguchi pour l'Afrique, je tiens à adresser mes plus sincères félicitations au docteur Salim Safurdim Abdool KARIM et à la doctoresse Quarraisha Abdool KARIM, ainsi qu'à M. Adam WEISS, directeur du programme d’éradication du ver de Guinée au Centre Carter.
Il est pour moi fort regrettable de ne pouvoir être physiquement présent parmi vous pour vous transmettre directement mes félicitations. Toutefois, aujourd'hui plus que jamais l'importance du Prix Hideyo Noguchi pour l'Afrique s’est trouvée confirmé. La COVID-19 reste problématique et ses effets continuent de se faire sentir dans le monde entier. Cette situation nous impose donc des actions de longue haleine pour renforcer l'architecture sanitaire mondiale.
C'est pourquoi je tiens à honorer celles et ceux qui se sont dévoués corps et âme à la recherche médicale et à la distribution de soins en Afrique, à l'instar du docteur NOGUCHI qui autrefois s'est rendu en Afrique pour tenter de sauver les victimes de la fièvre jaune. Mon souhait est d’améliorer la santé et le bien-être des Africains voire de l'humanité toute entière. Et de ce point de vue, le Prix Hideyo Noguchi pour l'Afrique occupe une place importante.
En plus de contribuer au niveau international à la prévention et au traitement du VIH/sida, le couple que forment le docteur et la doctoresse KARIM a aussi grandement favorisé la formation de chercheurs africains ainsi que la lutte contre l’épidémie de la COVID-19 sur le continent. De son côté, les membres du programme d'éradication du ver de Guinée ont pratiquement éradiqué cette maladie grâce à une campagne internationale menée par le Centre Carter en collaboration avec les parties prenantes en Afrique.
Chacun de ses lauréats incarne l’esprit inébranlable de leurs prédécesseurs.
Feu l'ancien Premier ministre ABE avait prononcé un discours lors de la précédente cérémonie de remise, dans lequel il a exprimé son souhait que l'esprit du docteur NOGUCHI se répande dans le monde entier et que la communauté internationale consacre davantage d'attention et de ressources aux recherches médicales et aux défis sanitaires en Afrique.
Reprenant la volonté de feu l'ancien Premier ministre ABE, fort des résultats obtenues lors de la TICAD8 et en ma qualité de Premier ministre du pays hôte du G7 l'année prochaine, je consacrerai tous mes efforts à la lutte mondiale contre la pandémie de la COVID-19, qui constitue une menace pour la sécurité humaine.
Je suis certain que la remise du Prix Hideyo Noguchi pour l’Afrique d’aujourd’hui sera une occasion pour les lauréats de continuer de contribuer à l'amélioration de la santé et du bien-être des Africains et de l'humanité tout entière.
Je conclurais mon discours en réitérant mes sincères félicitations et mon profond respect pour les grandes réalisations que chacun d'entre vous a accomplies.
Liens
Traduction provisoire et purement informative
Dans la veine de ce Prix Hideyo Noguchi pour l'Afrique, le Gouvernement du Japon poursuivra ses efforts pour améliorer l'architecture sanitaire mondiale.
Monsieur le Président SALL,
Monsieur le Président SAÏED,
Excellences, Distingués Invités, Mesdames et Messieurs,
À l'occasion de cette quatrième cérémonie de remise du Prix Hideyo Noguchi pour l'Afrique, je tiens à adresser mes plus sincères félicitations au docteur Salim Safurdim Abdool KARIM et à la doctoresse Quarraisha Abdool KARIM, ainsi qu'à M. Adam WEISS, directeur du programme d’éradication du ver de Guinée au Centre Carter.
Il est pour moi fort regrettable de ne pouvoir être physiquement présent parmi vous pour vous transmettre directement mes félicitations. Toutefois, aujourd'hui plus que jamais l'importance du Prix Hideyo Noguchi pour l'Afrique s’est trouvée confirmé. La COVID-19 reste problématique et ses effets continuent de se faire sentir dans le monde entier. Cette situation nous impose donc des actions de longue haleine pour renforcer l'architecture sanitaire mondiale.
C'est pourquoi je tiens à honorer celles et ceux qui se sont dévoués corps et âme à la recherche médicale et à la distribution de soins en Afrique, à l'instar du docteur NOGUCHI qui autrefois s'est rendu en Afrique pour tenter de sauver les victimes de la fièvre jaune. Mon souhait est d’améliorer la santé et le bien-être des Africains voire de l'humanité toute entière. Et de ce point de vue, le Prix Hideyo Noguchi pour l'Afrique occupe une place importante.
En plus de contribuer au niveau international à la prévention et au traitement du VIH/sida, le couple que forment le docteur et la doctoresse KARIM a aussi grandement favorisé la formation de chercheurs africains ainsi que la lutte contre l’épidémie de la COVID-19 sur le continent. De son côté, les membres du programme d'éradication du ver de Guinée ont pratiquement éradiqué cette maladie grâce à une campagne internationale menée par le Centre Carter en collaboration avec les parties prenantes en Afrique.
Chacun de ses lauréats incarne l’esprit inébranlable de leurs prédécesseurs.
Feu l'ancien Premier ministre ABE avait prononcé un discours lors de la précédente cérémonie de remise, dans lequel il a exprimé son souhait que l'esprit du docteur NOGUCHI se répande dans le monde entier et que la communauté internationale consacre davantage d'attention et de ressources aux recherches médicales et aux défis sanitaires en Afrique.
Reprenant la volonté de feu l'ancien Premier ministre ABE, fort des résultats obtenues lors de la TICAD8 et en ma qualité de Premier ministre du pays hôte du G7 l'année prochaine, je consacrerai tous mes efforts à la lutte mondiale contre la pandémie de la COVID-19, qui constitue une menace pour la sécurité humaine.
Je suis certain que la remise du Prix Hideyo Noguchi pour l’Afrique d’aujourd’hui sera une occasion pour les lauréats de continuer de contribuer à l'amélioration de la santé et du bien-être des Africains et de l'humanité tout entière.
Je conclurais mon discours en réitérant mes sincères félicitations et mon profond respect pour les grandes réalisations que chacun d'entre vous a accomplies.
Liens
Traduction provisoire et purement informative