Visite de courtoisie de M. Nikhil SETH, Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), au ministre des Affaires étrangères HAYASHI
2022/9/7
Le 7 septembre 2022 à partir de 09h40, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a reçu pendant une trentaine de minutes la visite de courtoisie de M. Nikhil SETH, Secrétaire général adjoint des Nations Unies et Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR). Voici le résumé de leur entretien :
Référence : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR)
Créé en 1963, l’UNITAR a vocation d’augmenter l'efficience des Nations Unies dans ses missions, ainsi que de favoriser le maintien de la paix et de la sécurité ainsi que le développement socio-économique. Ses principales missions sont de proposer des formations pour appuyer les administrations publiques, notamment des pays en développement, ainsi que les personnels des organismes onusiens ou des organes spécialisés, ainsi que de mener des enquêtes relatives aux capacités et aux missions des Nations Unies. Disposant d’un siège social à Genève (Suisse), son bureau à Hiroshima a été ouvert en 2003, en faisant la seule représentation d’une organisation internationale dans le Chugoku et le Shikoku.
Traduction provisoire et purement informative
- Le ministre HAYASHI a souhaité la bienvenue au Japon à M. SETH et déclaré que la formation des individus constituait le fondement de la construction de l’État. Il a ensuite signifié la volonté du Japon de continuer à l’avenir de renforcer ses collaborations avec l'UNITAR, organe spécialisé dans la formation des personnes.
- De son côté, M. SETH a remercié le Japon pour son soutien aux missions de l'UNITAR, mentionnant également que l'année 2023 - qui accueillera le Sommet du G7 Hiroshima - marquera les 60 ans de la création de l'UNITAR ainsi que les 20 ans de son bureau à Hiroshima. Il a donc exprimé son désir de profiter de l’occasion pour favoriser de nouvelles collaborations entre le Japon et l’UNITAR notamment en matière de formation, domaine qui participe à l’instauration de la paix dans les pays en développement, par le biais de son bureau à Hiroshima, seul organisme onusien installé dans cette ville.
Référence : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR)
Créé en 1963, l’UNITAR a vocation d’augmenter l'efficience des Nations Unies dans ses missions, ainsi que de favoriser le maintien de la paix et de la sécurité ainsi que le développement socio-économique. Ses principales missions sont de proposer des formations pour appuyer les administrations publiques, notamment des pays en développement, ainsi que les personnels des organismes onusiens ou des organes spécialisés, ainsi que de mener des enquêtes relatives aux capacités et aux missions des Nations Unies. Disposant d’un siège social à Genève (Suisse), son bureau à Hiroshima a été ouvert en 2003, en faisant la seule représentation d’une organisation internationale dans le Chugoku et le Shikoku.
Traduction provisoire et purement informative