Réunion des ministres des Affaires étrangères du G7 (compte rendu)
2022/9/21
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
A l’occasion de son déplacement à New York pour assister à l'Assemblée générale des Nations Unies, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a participé le 21 septembre à partir de 18h10 (7h10 du 22 septembre, heure du Japon) à la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7. Voici un résumé de cette rencontre, qui a duré près 100 minutes, et à laquelle ont participé les ministres des Affaires étrangères des pays du G7 (le vice-ministre pour l'Italie) ainsi que le Haut représentant pour les Affaires étrangères et la sécurité de l'Union Européenne.
A l’issue de la réunion, une déclaration a été publiée par l'Allemagne, qui assure la présidence du G7 cette année (en japonais / en anglais).
1. Les participants ont discuté de la situation en Ukraine et ont réaffirmé la coopération du G7 pour soutenir l'Ukraine et assurer la sécurité alimentaire et énergétique du pays. Ils ont également échangé leurs points de vue sur l’amélioration du fonctionnement de l'ONU ainsi que sur la situation régionale en Chine et en Indopacifique.
2. Le ministre des Affaires étrangères HAYASHI a expliqué les efforts déployés jusqu’à présent par le Japon sur la situation en Ukraine, tout en présentant ses projets liés à l’interdiction des exportations d'armes chimiques et autres produits connexes vers la Russie, ainsi que l’ajout d’organisations russes liées à l'armée comme cibles de ces mesures d’interdiction des exportations.
3. Les ministres des Affaires étrangères du G7 ont également annoncé que la réunion de l’année prochaine, dont la tenue à Karuizawa dans la préfecture de Nagano avait déjà été annoncée, se tiendra du 16 au 18 avril prochain.
Lien
Traduction provisoire et purement informative
A l’issue de la réunion, une déclaration a été publiée par l'Allemagne, qui assure la présidence du G7 cette année (en japonais / en anglais).
1. Les participants ont discuté de la situation en Ukraine et ont réaffirmé la coopération du G7 pour soutenir l'Ukraine et assurer la sécurité alimentaire et énergétique du pays. Ils ont également échangé leurs points de vue sur l’amélioration du fonctionnement de l'ONU ainsi que sur la situation régionale en Chine et en Indopacifique.
2. Le ministre des Affaires étrangères HAYASHI a expliqué les efforts déployés jusqu’à présent par le Japon sur la situation en Ukraine, tout en présentant ses projets liés à l’interdiction des exportations d'armes chimiques et autres produits connexes vers la Russie, ainsi que l’ajout d’organisations russes liées à l'armée comme cibles de ces mesures d’interdiction des exportations.
3. Les ministres des Affaires étrangères du G7 ont également annoncé que la réunion de l’année prochaine, dont la tenue à Karuizawa dans la préfecture de Nagano avait déjà été annoncée, se tiendra du 16 au 18 avril prochain.
Lien
Traduction provisoire et purement informative