Visite de courtoisie de M. Bill GATES, co-président de la Fondation Bill & Melinda Gates, au ministre des Affaires étrangères HAYASHI et cérémonie de remise du Grand Cordon de l'Ordre du Soleil Levant

Le 18 août 2022 à partir de 11h00, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a reçu pendant près de 35 minutes la visite de courtoisie de M. William (Bill) Henry GATES III, co-président de la Fondation Bill & Melinda Gates, à qui il a remis le Grand Cordon de l'Ordre du Soleil Levant. Voici le résumé de cette visite :
 

1. En préambule, le ministre HAYASHI a remis à M. GATES son diplôme de remise de décoration ainsi que son insigne. Puis, après l’avoir félicité, il lui a exprimé ses remerciements pour les importantes contributions que le coprésident de la Fondation Bill & Melinda Gates déploie depuis de nombreuses années en faveur de la santé mondiale. En retour, M. GATES a présenté ses remerciements pour cette remise de décoration et signifié sa volonté de poursuivre ses contributions en matière de santé mondiale en collaboration étroite avec le Japon.

 

2. Durant l’échange qui a suivi la cérémonie, le ministre HAYASHI a exprimé l'espoir que la conférence du Fonds mondial pour sa septième reconstitution des ressources (Global Fund’s Seventh Replenishment Conference), qui se tiendra en septembre prochain, permettra d’accélérer les efforts destinés à renforcer les systèmes de santé ainsi qu’à lutter contre les trois pires épidémies (tuberculose, paludisme et VIH), actions qui contribuent à la préparation des futures pandémies. De son côté, M. GATES a remercié le Gouvernement du Japon pour son rôle de premier plan et ses contributions en matière de santé mondiale, déclarant que la Fondation Bill & Melinda Gates se réjouissait aussi de collaborer avec le Japon dans des cadres internationaux tels que le Fonds mondial, l'Initiative mondiale pour l'éradication de la polio (IMEP) et le Fonds GHIT (Global Health Innovative Technology Fund).

 

3. Dans l’optique du sommet du G7 - Hiroshima que le Japon accueillera l'année prochaine et de l’instauration d’une couverture sanitaire universelle (CSU), les deux parties ont confirmé qu'elles continueraient de travailler en étroite collaboration notamment sur les trois principales maladies épidémiques (tuberculose, paludisme et VIH), les maladies infectieuses émergentes ou réémergentes ainsi que les poliovirus.

Traduction provisoire et purement informative