Entretien téléphonique au sommet Japon - États-Unis
2022/10/4
Le 4 octobre 2022 à partir de 22h45, le Premier ministre KISHIDA Fumio s’est entretenu par téléphone pendant près de 25 minutes avec le Président américain Joseph R. BIDEN Jr. Voici le résumé de leur entretien :
Liens
Traduction provisoire et purement informative
- En préambule, le Premier ministre KISHIDA a exprimé sa sympathie suite aux dégâts causés par l'ouragan Ian. En réponse, le Président BIDEN a remercié le Premier ministre KISHIDA pour ses paroles réconfortantes.
- Les deux responsables politiques ont condamné fermement le dernier lancement d’un missile balistique par la Corée du Nord ayant survolé le Japon, une première depuis presque cinq ans faisant suite à une fréquence sans précédent de quatre lancements en une semaine la semaine dernière, la qualifiant de menace grave et imminente pour la sécurité nationale du Japon ainsi qu’un défi clair et sérieux pour la communauté internationale. Les deux hommes sont convenus de continuer à collaborer étroitement dans un cadre bilatéral et trilatéral (Japon, États-Unis et la République de Corée) en vue de la dénucléarisation complète de la Corée du Nord, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies. Le Premier ministre KISHIDA a également demandé le soutien et la coopération continus du Président BIDEN pour une résolution de la question des enlèvements, demande qui a reçu le plein soutien de ce dernier.
- Le Premier ministre KISHIDA a renouvelé sa détermination à œuvrer au renforcement drastique des capacités de défense du Japon et les deux hommes ont confirmé le renforcement des capacités de dissuasion et de réponse de l'alliance nippo - américaine, ainsi que le développement d’initiatives afférentes, y compris en relation avec la coopération tripartite (Japon - États-Unis - République de Corée).
- Les deux responsables politiques sont convenus de poursuivre une collaboration et une coopération étroites dans le but de préserver la paix et la stabilité du Japon comme de l’ensemble de la région.
Liens
Traduction provisoire et purement informative