Présentation du rapport d'activité de l'ambassadeur HORINOUCHI, candidat du Japon à l'élection de 2023 pour un siège de membre du Tribunal international du droit de la mer, au ministre des Affaires étrangères HAYASHI
2022/8/15
Le 15 août 2022, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa s’est vu remettre son rapport d’activité par M. HORINOUCHI Hidehisa, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon aux Pays-Bas et représentant en chef de la mission japonaise auprès de la conférence pour la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM), dont le Gouvernement du Japon a décidé de présenter la candidature à l'élection de 2023 pour désigner les membres du Tribunal international du droit de la mer (ITLOS). Voici le résumé de leur entrevue :
Référence 1 : Le Tribunal international du droit de la mer (ITLOS)
Référence 2 : C.V. de l'Ambassadeur HORINOUCHI
Né en 1957. Diplômé de la faculté de droit de l'université de Tokyo, il a rejoint le Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) en 1980, où il a occupé les fonctions de directeur général adjoint de la Division Renseignements & Analyses, de directeur général adjoint du Bureau des affaires juridiques internationales, de ministre au sein de à l'Ambassade du Japon en République populaire de Chine, de consul général du Japon à Los Angeles, d’ambassadeur du Japon au Cambodge, avant d’occuper son poste actuel d’ambassadeur du Japon aux Pays-Bas.
Traduction provisoire et purement informative
- En préambule, l'ambassadeur HORINOUCHI a fait un rapport de ses activités, notamment celles liées à sa candidature à l’élection en 2013 pour un siège de membre du Tribunal international du droit de la mer (ITLOS). Il a d’ailleurs déclaré qu'il continuerait d’œuvrer en vue de cette élection.
- De son côté, le Ministre HAYASHI a déclaré que le Japon, en tant que nation maritime, attachait une grande importance au Tribunal, qui contribue de manière significative au maintien et au développement de l'ordre maritime basé sur le CNUDM. Il a ajouté que le Japon désirant apporter une contribution active au Tribunal, y compris sur la plan des personnels, le Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) continuerait également d’approcher les autres États Parties pour leur demander de soutenir l'ambassadeur HORINOUCHI.
Référence 1 : Le Tribunal international du droit de la mer (ITLOS)
- Créé en 1996 à Hambourg (Allemagne) conformément aux principes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM), le Tribunal international du droit de la mer a compétence de connaître tous les différends relatifs à l'interprétation ou l'application de la Convention. Il est composé de 21 membres indépendants (élus pour 9 ans). La CNUDM est entrée en vigueur en 1994 et compte actuellement 167 États Parties et l’Union européenne. Le Japon l’a ratifié en 1996.
- Tous les trois ans, lors de la réunion des États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, un tiers des membres (7 sièges) est renouvelé. La prochaine élection devrait avoir lieu en juin 2023.
- À ce jour, le Japon a désigné deux candidats au Tribunal : M. YAMAMOTO Soji (1er octobre 1996 - 30 septembre 2005) et M. YANAI Shunji (en fonction depuis le 1er octobre 2005).
Référence 2 : C.V. de l'Ambassadeur HORINOUCHI
Né en 1957. Diplômé de la faculté de droit de l'université de Tokyo, il a rejoint le Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) en 1980, où il a occupé les fonctions de directeur général adjoint de la Division Renseignements & Analyses, de directeur général adjoint du Bureau des affaires juridiques internationales, de ministre au sein de à l'Ambassade du Japon en République populaire de Chine, de consul général du Japon à Los Angeles, d’ambassadeur du Japon au Cambodge, avant d’occuper son poste actuel d’ambassadeur du Japon aux Pays-Bas.
Traduction provisoire et purement informative