Réunion et dîner de travail des ministres des Affaires étrangères du Japon et du Canada

Le 11 octobre 2022 à partir de 17h45, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a rencontré pendant près de 45 minutes son homologue canadienne, Mme Mélanie JOLY, avec qui il a ensuite eu un dîner de travail de près d’une heure à partir de 19h00. Voici le résumé de leurs échanges :
 

1. En préambule, le ministre HAYASHI a accueilli avec chaleur la venue au Japon de la ministre Joly, qui portera à un nouveau niveau les bonnes et étroites relations qui lient le Japon et le Canada et témoigne de l'engagement actif de cette nation de l’Indo-Pacifique dans cette même région. De son côté, la ministre des Affaires étrangères JOLY a déclaré qu'elle souhaitait démontrer à travers sa venue l'engagement actif du Canada en Indo-Pacifique.

 

2. En outre, face à aux tensions exacerbées de l'environnement sécuritaire, les deux ministres sont convenus de la nécessité de la réalisation d'une vision « indopacifique libre et ouverte » - vision partagée par les deux pays – pour garantir la paix et à la prospérité régionales. Ils ont donc annoncé un plan d'action Japon - Canada pour contribuer à une région indo-pacifique libre et ouverte (Japan-Canada Action Plan for contributing to a free and open Indo-Pacific region), qui servira de boussole aux futures coopérations nippo-canadiennes.

 

3. Les deux ministres ont débattu de diverses thématiques régionales (situation en Ukraine, Corée du Nord, Chine, etc.), ainsi que du maintien et du renforcement d'un ordre international fondé sur des règles.

A) Les deux ministres ont confirmé que la prétendue « incorporation » par la Russie de territoires ukrainiens constituait une grave violation du droit international et l’ont fermement condamné. Ils ont également dénoncé avec vigueur les attaques du 10 octobre contre les villes de Kyiv et Lviv ainsi que d’autre localités ukrainiennes, entrainant des blessés et victimes civiles. Ils sont convenus que les attaques contre les populations et les installations civils constituaient une violation du droit international, qu’ elles ne pouvaient en aucun cas être justifiables et que les membres du G7 comme l’ensemble de la communauté internationale devaient répondre à la Russie de manière ferme et déterminée. Les deux ministres ont reconfirmé la poursuite des mesures de sanction fortes contre la Russie ainsi que de leur aide continue à l'Ukraine en coopération étroite avec le G7  et le reste de la communauté internationale.

B) Les deux ministres ont condamné fermement les lancements par la Corée du Nord de sept missiles balistiques à un rythme extrêmement élevé sur une courte période (7 depuis la fin septembre), y compris celui d’un missile balistique qui a survolé le territoire japonais le 4 octobre dernier, les qualifiant de menace sérieuse et imminente pour la sécurité nationale du Japon ainsi que de défi clair et sérieux pour la communauté internationale. Ils sont convenus de collaborer en vue d’une dénucléarisation complète de la Corée du Nord conforme aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, et de continuer d’échanger sur la réponse au dossier nord-coréen, notamment les transferts en mer (ship-to-ship transferts) et la question des enlèvements.

C) Les deux ministres ont exprimé une opposition ferme à toute tentative unilatérale de modifier le statu quo par la force en mers de Chine orientale et méridionale, confirmant qu'ils continueraient de collaborer sur toutes les questions relatives à la Chine.

D) Les deux ministres ont également un échange franc sur les réponses aux pressions économiques ainsi que sur le Partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP ou TPP11) et sont convenus de poursuivre leur étroite collaboration.

 
Référence :
Plan d'action Japon-Canada pour contribuer à une région indo-pacifique libre et ouverte (Japan-Canada Action Plan for contributing to a free and open Indo-Pacific region) (en anglais / en japonais)
 

Lien

• Relations Japon - Canada

Traduction provisoire et purement informative