Message de condoléances du Premier ministre KISHIDA Fumio concernant l'accident survenu dans le d’Itaewon à Séoul (République de Corée)
2022/10/30
Le 30 octobre 2022, le Premier ministre KISHIDA Fumio a adressé le message de condoléances suivant après l'accident survenu la veille dans le quartier d’Itaewon à Séoul (République de Corée).
J’ai été profondément choqué et attristé par les nombreuses vies précieuses qui ont été perdues, notamment celles de jeunes gens promis à un brillant avenir, suite au tragique accident qui s'est produit dans le quartier d’Itaewon à Séoul. Au nom du Gouvernement et du peuple japonais, je tiens à exprimer mes sincères condoléances aux familles des victimes et prie pour le prompt rétablissement des personnes blessées. En ce moment difficile, je tiens à exprimer ma solidarité au Gouvernement et au peuple sud-coréen.
** Le même jour, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a également adressé un message de condoléances.
(https://www.mofa.go.jp/press/release/press4e_003174.html)
Lien
Relations Japon - Corée du Sud
Traduction provisoire et purement informative
J’ai été profondément choqué et attristé par les nombreuses vies précieuses qui ont été perdues, notamment celles de jeunes gens promis à un brillant avenir, suite au tragique accident qui s'est produit dans le quartier d’Itaewon à Séoul. Au nom du Gouvernement et du peuple japonais, je tiens à exprimer mes sincères condoléances aux familles des victimes et prie pour le prompt rétablissement des personnes blessées. En ce moment difficile, je tiens à exprimer ma solidarité au Gouvernement et au peuple sud-coréen.
** Le même jour, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a également adressé un message de condoléances.
(https://www.mofa.go.jp/press/release/press4e_003174.html)
Lien
Relations Japon - Corée du Sud
Traduction provisoire et purement informative