Rencontre au sommet et dîner de travail Japon - Lituanie
2022/10/26
Le 26 octobre 2022 à partir de 19h05, le Premier ministre KISHIDA Fumio a rencontré pendant près de 40 minutes Mme Ingrida ŠIMONYTĖ, Première ministre de la République de Lituanie, à l’occasion de sa venue au Japon. Cette rencontre a été suivie à partir de 20h10 d'un dîner de travail de près d’une heure.
Les deux Premiers ministres ont également publié une déclaration conjointe sur le Partenariat stratégique entre le Japon et la Lituanie.
1. Relations bilatérales
Après avoir souhaité la bienvenue au Japon à la Première ministre ŠIMONYTÉ en cette année marquant le centenaire de l'amitié nippo - lituanienne, le Premier ministre KISHIDA a déclaré que les deux pays étaient des partenaires essentiels partageant les mêmes valeurs fondamentales, qu’ils avaient établi de multiples coopérations, comme les liens chaleureux des « Visas pour la vie » de SUGIURA Chiune. Il a aussi exprimé sa joie que cette occasion permette de faire évoluer les relations avec la Lituanie vers un partenariat stratégique.
Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que, alors que la communauté internationale est confrontée à une pléthore de défis historiques, il souhaitait collaborer encore plus étroitement avec la Lituanie pour faire face à l'agression russe contre l'Ukraine et pour réaliser un « Indopacifique libre et ouvert ». Il a également salué la diplomatie résolue de la Lituanie et annoncé que les deux pays avaient décidé le lancement d'un nouveau dialogue bilatéral sur la sécurité et la défense.
De son côté, la Première ministre ŠIMONYTÉ a déclaré que le Japon jouait un rôle important au sein de la communauté internationale et que son leadership serait encore plus nécessaire l'année prochaine, lorsque le Japon assurera la présidence du G7. Elle a en outre signifié son désir de renforcer davantage la coopération avec le Japon, désormais devenu un partenaire stratégique.
Le Premier ministre KISHIDA a salué la participation de la Lituanie à l'EXPO 2025 Osaka, Kansaï, Japon et les deux parties sont convenus de développer davantage les relations économiques bilatérales dans divers secteurs, y compris celui de la connectivité. Le Premier ministre KISHIDA a demandé la coopération de la Lituanie pour une levée rapide des restrictions européennes aux importations de produits alimentaires japonais.
2. Questions régionales
Concernant la situation en Ukraine, le Premier ministre KISHIDA a déclaré que les attaques russes au moyen de missiles et de drones ainsi que l' « incorporation » illégale violaient la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine et constituaient une atteinte au droit international. Il a également insisté sur le fait que les allusions de la Russie d'user de l’arme nucléaire sur le sol ukrainien étaient des plus préoccupantes et qu’on ne devait pas omettre les 77 années depuis les bombardements atomiques de Hiroshima et de Nagasaki, durant lesquelles aucune arme nucléaire n'a été utilisée. Les deux Premiers ministres ont ainsi condamné la menace russe d'utiliser l’arme nucléaire, qui constitue une menace grave et inacceptable pour la paix et la sécurité de la communauté internationale. Ils ont également souligné que toute utilisation d'armement nucléaire entrainerait une dénonciation claire de la communauté internationale ainsi que des réponses résolues.
Les deux Premiers ministres ont également débattu de questions régionales, notamment de la Chine et de la Corée du Nord, et confirmé qu'ils continueraient de collaborer étroitement sur le dossier nord-coréen, y compris la question de son programme balistique et nucléaire - à commencer par la multiplication de ses essais balistiques - ou celle des enlèvements.
Les deux parties ont souligné l'importance de la paix et de la stabilité le long du détroit de Taïwan.
3. Coopération sur la scène internationale
Face à l’agression russe contre l’Ukraine, les deux Premiers ministres ont partagé la même analyse qu'il était important de renforcer les missions des organes onusiens, y compris par une réforme du Conseil de sécurité. Ils ont également confirmé leur volonté de travailler ensemble à la réalisation d'un monde sans armes nucléaires, notamment en maintenant et en renforçant le régime du TNP.
Enfin, ils ont affirmé qu'ils collaboreraient pour lutter contre les pressions économiques et les financements du développement opaques et iniques, ainsi qu’à la réalisation d'un « Indopacifique libre et ouvert ».
Référence :
Déclaration conjointe sur le Partenariat stratégique entre le Gouvernement du Japon et le Gouvernement de la République de Lituanie (Joint Statement on Strategic Partnership between the Government of Japan and the Government of the Republic of Lithuania) (anglais / japonais)
Lien
Traduction provisoire et purement informative
Les deux Premiers ministres ont également publié une déclaration conjointe sur le Partenariat stratégique entre le Japon et la Lituanie.
1. Relations bilatérales
Après avoir souhaité la bienvenue au Japon à la Première ministre ŠIMONYTÉ en cette année marquant le centenaire de l'amitié nippo - lituanienne, le Premier ministre KISHIDA a déclaré que les deux pays étaient des partenaires essentiels partageant les mêmes valeurs fondamentales, qu’ils avaient établi de multiples coopérations, comme les liens chaleureux des « Visas pour la vie » de SUGIURA Chiune. Il a aussi exprimé sa joie que cette occasion permette de faire évoluer les relations avec la Lituanie vers un partenariat stratégique.
Le Premier ministre KISHIDA a déclaré que, alors que la communauté internationale est confrontée à une pléthore de défis historiques, il souhaitait collaborer encore plus étroitement avec la Lituanie pour faire face à l'agression russe contre l'Ukraine et pour réaliser un « Indopacifique libre et ouvert ». Il a également salué la diplomatie résolue de la Lituanie et annoncé que les deux pays avaient décidé le lancement d'un nouveau dialogue bilatéral sur la sécurité et la défense.
De son côté, la Première ministre ŠIMONYTÉ a déclaré que le Japon jouait un rôle important au sein de la communauté internationale et que son leadership serait encore plus nécessaire l'année prochaine, lorsque le Japon assurera la présidence du G7. Elle a en outre signifié son désir de renforcer davantage la coopération avec le Japon, désormais devenu un partenaire stratégique.
Le Premier ministre KISHIDA a salué la participation de la Lituanie à l'EXPO 2025 Osaka, Kansaï, Japon et les deux parties sont convenus de développer davantage les relations économiques bilatérales dans divers secteurs, y compris celui de la connectivité. Le Premier ministre KISHIDA a demandé la coopération de la Lituanie pour une levée rapide des restrictions européennes aux importations de produits alimentaires japonais.
2. Questions régionales
Concernant la situation en Ukraine, le Premier ministre KISHIDA a déclaré que les attaques russes au moyen de missiles et de drones ainsi que l' « incorporation » illégale violaient la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine et constituaient une atteinte au droit international. Il a également insisté sur le fait que les allusions de la Russie d'user de l’arme nucléaire sur le sol ukrainien étaient des plus préoccupantes et qu’on ne devait pas omettre les 77 années depuis les bombardements atomiques de Hiroshima et de Nagasaki, durant lesquelles aucune arme nucléaire n'a été utilisée. Les deux Premiers ministres ont ainsi condamné la menace russe d'utiliser l’arme nucléaire, qui constitue une menace grave et inacceptable pour la paix et la sécurité de la communauté internationale. Ils ont également souligné que toute utilisation d'armement nucléaire entrainerait une dénonciation claire de la communauté internationale ainsi que des réponses résolues.
Les deux Premiers ministres ont également débattu de questions régionales, notamment de la Chine et de la Corée du Nord, et confirmé qu'ils continueraient de collaborer étroitement sur le dossier nord-coréen, y compris la question de son programme balistique et nucléaire - à commencer par la multiplication de ses essais balistiques - ou celle des enlèvements.
Les deux parties ont souligné l'importance de la paix et de la stabilité le long du détroit de Taïwan.
3. Coopération sur la scène internationale
Face à l’agression russe contre l’Ukraine, les deux Premiers ministres ont partagé la même analyse qu'il était important de renforcer les missions des organes onusiens, y compris par une réforme du Conseil de sécurité. Ils ont également confirmé leur volonté de travailler ensemble à la réalisation d'un monde sans armes nucléaires, notamment en maintenant et en renforçant le régime du TNP.
Enfin, ils ont affirmé qu'ils collaboreraient pour lutter contre les pressions économiques et les financements du développement opaques et iniques, ainsi qu’à la réalisation d'un « Indopacifique libre et ouvert ».
Référence :
Déclaration conjointe sur le Partenariat stratégique entre le Gouvernement du Japon et le Gouvernement de la République de Lituanie (Joint Statement on Strategic Partnership between the Government of Japan and the Government of the Republic of Lithuania) (anglais / japonais)
Lien
Traduction provisoire et purement informative