Dîner de travail entre le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa et la Directrice générale de l'OMC Ngozi OKONJO-IWEALA
2022/10/19
Le 19 octobre 2022 vers 19h40, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa s’est entretenu pendant près de 80 minutes avec Mme Ngozi OKONJO-IWEALA, Directrice générale de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), au cours d’un dîner de travail. Voici le résumé de leur entretient :
Lien
Traduction provisoire et purement informative
- En préambule, le ministre HAYASHI a souhaité la bienvenue au Japon à Mme OKONJO-IWEALA, à qui il a aussi exprimé toute sa sympathie après les inondations destructrices dans son pays natal, le Nigeria.
- Le ministre HAYASHI a salué la formulation d’un accord dans les négociations sur les subventions à la pêche ainsi que les réponses à la pandémie de la COVID-19 et à l'insécurité alimentaire obtenus lors de la 12e Conférence ministérielle (MC12) de l’OMC. Face à un environnement commercial international en pleine mutation, le ministre HAYASHI a déclaré qu'il était plus que jamais nécessaire de maintenir et renforcer le système commercial multilatéral libre, équitable et fondé sur des règles. En outre, il a déclaré que le Japon continuerait de contribuer de son côté aux discussions au sein de l’OMC, notamment concernant la réforme de l'organisation - y compris le système de règlement des différends commerciaux - ou l’avancement des différentes négociations comme celles sur le commerce électronique. Le ministre HAYASHI a signifié le désir du Japon de coopérer encore plus étroitement avec l'OMC en sa qualité de pays hôte du G7 l'année prochaine.
- De son côté, Mme OKONJO-IWEALA a souligné la nécessité de faire avancer les discussions en vue de la prochaine Conférence ministérielle (MC13) de l’OMC, avec en premier lieu celles portant sur une réforme de l'OMC conformément à l'accord de la 12e Conférence ministérielle (MC12). Elle a notamment insisté sur l’importance d’une entrée en vigueur le plus tôt possible de l'accord sur les subventions à la pêche, et exprimé ses attentes quant au rôle du Japon - qui assurera la présidence du G7 l'année prochaine - pour accélérer les discussions au sein de l'OMC. Concernant la résilience des chaînes d’approvisionnement dont les vulnérabilités sont devenues évidentes suite à la pandémie de la COVID-19 et à l'agression russe contre l’Ukraine, Mme OKONJO-IWEALA a souligné l'importance d'élargir la participation au commerce international à un plus grand nombre de pays, dont les pays en développement.
- Les deux parties sont convenues de coopérer pour bâtir un ordre économique libre et ouvert et établir des règles qui répondent à la situation internationale du moment, en permettant à l'OMC de répondre pleinement aux besoins de notre temps.
Lien
Traduction provisoire et purement informative