Rencontre au sommet Japon - États-Unis - Corée du Sud
2022/11/13
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
À l’occasion de son déplacement à Phnom Penh (Cambodge) pour assister aux réunions au sommet de l'ASEAN, le Premier ministre KISHIDA Fumio a discuté le 13 novembre 2022 vers 16h30 (18h30, heure du Japon) pendant une quinzaine de minutes avec le Président américain Joseph R. BIDEN et le Président sud-coréen YOON Suk Yeol. Voici le résumé de cette rencontre :
Cette rencontre au sommet a été suivie par la publication d’une déclaration conjointe des dirigeants du Japon, des États-Unis et de la République de Corée (Phnom Penh Statement on Trilateral Partnership for the Indo-Pacific) (traduction provisoire en japonais / texte en anglais).
Les trois parties ont partagé la même approche d’une importance accrue d’une collaboration sur le plan bilatéral (Japon - États-Unis, Japon - Corée du Sud) et trilatérale (Japon - États-Unis - Corée du Sud) face aux provocations répétées de la Corée du Nord à une cadence et sous une forme encore jamais vue, provocations qui devraient même aller en s’accentuant. Elles sont donc convenues de poursuivre les collaborations bilatérales et trilatérales pour apporter des réponses fermes - dont le renforcement de la force de dissuasion régionale, y compris dans le cadre de la coopération trilatérale en matière de sécurité entre le Japon, les États-Unis et la République de Corée - en vue de la dénucléarisation complète de la Corée du Nord conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Liens
Traduction provisoire et purement informative
Cette rencontre au sommet a été suivie par la publication d’une déclaration conjointe des dirigeants du Japon, des États-Unis et de la République de Corée (Phnom Penh Statement on Trilateral Partnership for the Indo-Pacific) (traduction provisoire en japonais / texte en anglais).
Les trois parties ont partagé la même approche d’une importance accrue d’une collaboration sur le plan bilatéral (Japon - États-Unis, Japon - Corée du Sud) et trilatérale (Japon - États-Unis - Corée du Sud) face aux provocations répétées de la Corée du Nord à une cadence et sous une forme encore jamais vue, provocations qui devraient même aller en s’accentuant. Elles sont donc convenues de poursuivre les collaborations bilatérales et trilatérales pour apporter des réponses fermes - dont le renforcement de la force de dissuasion régionale, y compris dans le cadre de la coopération trilatérale en matière de sécurité entre le Japon, les États-Unis et la République de Corée - en vue de la dénucléarisation complète de la Corée du Nord conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Liens
- Participation du Premier ministre KISHIDA aux rencontres au sommet liées à l'ASEAN, au Sommet du G20 à Bali et à la réunion des dirigeants économiques de l'APEC (12-19/11/2022)
- Relations Japon - Corée du Nord
- Relations Japon - États-Unis
- Relations Japon - Corée du Sud
Traduction provisoire et purement informative