Dialogue nippo - américain sur la dissuasion élargie

2022/11/16
  1. Les gouvernements du Japon et des États-Unis ont organisé les 15 et 16 novembre 2022 une session du Dialogue nippo - américain sur la dissuasion élargie (Japan-US Extended Deterrence Dialogue, ou EDD) au Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA). Créées en 2010, ces rencontres constituent pour les deux pays un espace pour mener régulièrement des discussions sur les moyens d’appuyer et renforcer la dissuasion élargie, élément central de l'alliance nippo-américaine. Cette session de l’EDD était coprésidée pour le Japon par MM. MIYAMOTO Shingo (directeur adjoint, Bureau Amérique du Nord du Ministère des Affaires étrangères) et ANDO Atsushi (directeur adjoint chargé de la politique de défense au Ministère de la Défense) et, pour les États-Unis, par Mme. Alexandra BELL (sous-secrétaire d’État adjointe du Bureau du contrôle, de la vérification et de la conformité des armements au Département d'État) et M. Richard JOHNSON (sous-secrétaire d’État adjoint à la défense pour la politique de défense nucléaire et la lutte contre les armes de destruction massive au Bureau du secrétaire à la défense [Département de la Défense]).
 
  1. Cette session a favorisé la compréhension du Premier ministre KISHIDA et du Président BIDEN sur un renforcement des discussions bilatérales relatives à la dissuasion étendue. Elle a aussi permis au Japon et aux États-Unis de partager leur évaluation de l'environnement sécuritaire au niveau régional, d’examiner leurs capacités contribuant à la combinaison « régionale » de la dissuasion, ainsi que de débattre des résultats des documents stratégiques respectifs, notamment la stratégie de défense nationale des États-Unis (National Security Strategy), la révision de sa doctrine de dissuasion nucléaire et de sa défense antimissile, ou encore des projections des documents stratégiques que le Japon élaborera à l’avenir.
 
  1. Les deux parties ont mené des débats approfondis sur la dissuasion étendue. Elles ont ainsi examiné comment tirer parti des outils diplomatiques et des capacités de défense multidisciplinaires présentes et à venir pour soutenir la dissuasion combinée de l'alliance nippo - américaine et lutter contre les  activités de déstabilisation en latence au niveau régional comme international. Les deux parties ont discuté de l'importance d’une coopération trilatérale voire multilatérale pour renforcer leurs capacités de dissuasion.
 
  1. Profitant de cette occasion, les deux délégations ont observé l’exercice « Keen Sword 23 », le dernier d'une série d'exercices d'entraînement conjoints sur le terrain organisés pour accroître la réactivité et l'interopérabilité inter-armées des Forces d’autodéfense du Japon (JSDF) et des Forces armées des États-Unis.
 
Liens
Traduction provisoire et purement informative

Back to List

Back to Top