Visite de courtoisie du Club d’affaires franco-japonais au Premier ministre Kishida
2022/11/24



Le 24 novembre 2022 à partir de 17h05, le Premier ministre KISHIDA Fumio a reçu pendant une vingtaine de minutes la visite de courtoisie de représentants du Club d’affaires franco-japonais, dont ses deux co-présidents MM. Jacques ASCHENBROICH (Président du Conseil d'Administration de Valeo) et Atsushi HORIBA (Président et PDG de Horiba Ltd.). Voici le résumé de cette visite :
De leur côté, les deux co-présidents du Club d’affaires franco-japonais ont expliqué que la réunion de cette année, organisée à Kyôto, avait permis des échanges fructueux sur différentes thématiques (tradition et innovation, durabilité [sustainability], etc.), ajoutant que les entreprises françaises et japonaises avaient réaffirmé vouloir poursuivre leurs étroites coopérations.
Lien
Traduction provisoire et purement informative
- En introduction, MM. HORIBA et ASCHENBROICH ont remis au Premier ministre KISHIDA au nom du Club d’affaires franco-japonais le communiqué de presse de sa 31e réunion annuelle.
- Le Premier ministre KISHIDA a salué la tenue de cette première réunion après trois ans d'interruption du fait de la COVID-19, remerciant les différents responsables pour leurs efforts continus signifiant sa volonté de favoriser les coopérations entre les entreprises japonaises et françaises.
De leur côté, les deux co-présidents du Club d’affaires franco-japonais ont expliqué que la réunion de cette année, organisée à Kyôto, avait permis des échanges fructueux sur différentes thématiques (tradition et innovation, durabilité [sustainability], etc.), ajoutant que les entreprises françaises et japonaises avaient réaffirmé vouloir poursuivre leurs étroites coopérations.
Lien
Traduction provisoire et purement informative