Message du ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa suite aux destructions causées par un séisme aux Îles Salomon
2022/11/24
Le 23 novembre 2022, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a adressé le message suivant à M. Jeremiah MANELE, ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur des Îles Salomon, suite aux dégâts causés par le tremblement de terre qui a frappé la veille cet État :
J’ai été profondément attristé à l’annonce des dommages importants causés par le tremblement de terre qui a frappé les Îles Salomon le 22 novembre et vous exprime mes plus sincères condoléances. Je tiens à vous informer que le Gouvernement du Japon se tient prêt à aider au rétablissement et à la reconstruction de votre pays. Je souhaite sincèrement que les personnes sinistrées pourront reprendre une vie normale le plus rapidement possible.
Lien
Traduction provisoire et purement informative
J’ai été profondément attristé à l’annonce des dommages importants causés par le tremblement de terre qui a frappé les Îles Salomon le 22 novembre et vous exprime mes plus sincères condoléances. Je tiens à vous informer que le Gouvernement du Japon se tient prêt à aider au rétablissement et à la reconstruction de votre pays. Je souhaite sincèrement que les personnes sinistrées pourront reprendre une vie normale le plus rapidement possible.
Lien
Traduction provisoire et purement informative