Participation du ministre des Affaires étrangères HAYASHI à un séminaire marquant la création de la chaire japonaise au VUB-CSDS
2022/10/24
Le 24 octobre 2022, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a assisté à un séminaire organisé à la International House of Japan (IHJ) en l’honneur de la création de la chaire japonaise de la Vrije Universiteit Brussel (Japan Chair VUB) au centre pour la sécurité, la diplomatie et la stratégie (CSDS) de la Brussels School of Governance (BSoG-VUB).
Dans son discours liminaire, le ministre HAYASHI a salué la création de cette chaire japonaise au sein du VUB-CSDS, un des principaux centres de réflexion européen. Évoquant l'agression russe contre l'Ukraine, il a souligné le caractère indissociable de la sécurité en Europe et en Indopacifique, de même que la nécessité accrue d’une collaboration renforcée entre les pays partageant les mêmes positions. Il a également signifié ses attentes que cette chaire joue le rôle de hub (concentrateur) des études japonaises en informant la communauté politique internationale sur le potentiel du Japon en matière de contribution et de coopération internationales.
Référence 1 : chaire japonaise du centre pour la sécurité, la diplomatie et la stratégie (VUB-CSDS)
Référence 2 :
Discours liminaire du ministre des Affaires étrangères HAYASHI (japonais / anglais)
Lien
Traduction provisoire et purement informative
Dans son discours liminaire, le ministre HAYASHI a salué la création de cette chaire japonaise au sein du VUB-CSDS, un des principaux centres de réflexion européen. Évoquant l'agression russe contre l'Ukraine, il a souligné le caractère indissociable de la sécurité en Europe et en Indopacifique, de même que la nécessité accrue d’une collaboration renforcée entre les pays partageant les mêmes positions. Il a également signifié ses attentes que cette chaire joue le rôle de hub (concentrateur) des études japonaises en informant la communauté politique internationale sur le potentiel du Japon en matière de contribution et de coopération internationales.
Référence 1 : chaire japonaise du centre pour la sécurité, la diplomatie et la stratégie (VUB-CSDS)
- Basé à Bruxelles, le VUB-CSDS est un centre de réflexion créé en 2021 dans la continuation de l'actuel Institut d'études européennes (IEE: fondé en 2001) à l’occasion de la réorganisation de la Vrije Universiteit Brussel (VUB). Traitant principalement de questions internationales, notamment celles relatives à la sécurité et à la stratégie diplomatique. Elle est dirigé par M. Luis SIMÓN.
- En mars dernier, le Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) a versé 540 millions JPY (4,46 millions d'euros) au VUB-CSDS pour la création d'une chaire japonaise destinée à jouer un rôle de premier plan dans les études japonaises. La titulaire de la chaire est Mme Eva PEJŠOVÁ, chercheuse (Senior Fellow) au VUB-CSDS.
Référence 2 :
Discours liminaire du ministre des Affaires étrangères HAYASHI (japonais / anglais)
Lien
Traduction provisoire et purement informative