Remise du Grand Cordon de l'Ordre du Soleil Levant à M. Le DRIAN, ancien ministre des Affaires étrangères de la République française, par le ministre des Affaires étrangères HAYASHI

 
Des élu(e)s de la région Bretagne ont également assisté à la cérémonie de remise de décoration et l’entretien qui a suivi, dont M. Loïg CHESNAIS-GIRARD, président du Conseil régional de Bretagne, qui était en déplacement au Japon.
M. Le DRIAN a présidé durant deux mandats (2004 - 2012 et 2015 - 2017) le Conseil régional de Bretagne.
 

1. Au début de la cérémonie, le ministre HAYASHI a remis à M. Le DRIAN son diplôme de remise de décoration et ses insignes puis, après lui avoir présenté ses félicitations, l’a remercié pour avoir grandement contribué durant de longues années au renforcement des relations nippo-françaises. Le ministre HAYASHI a également transmis à M. Le DRIAN les félicitations du Premier ministre KISHIDA, qu’il avait côtoyé quand ce dernier était à la tête du Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA). Après avoir exprimé ses remerciements pour cette remise de décoration, M. Le DRIAN a signifié son intention de continuer à l’avenir de contribuer au resserrement des liens entre la France et son partenaire d’exception qu’est le Japon. Il a ajouté qu’il œuvrerait également au développement des échanges au niveau régional, à commencer par la région Bretagne.

 

2. Durant l'entretien qui a suivi, le ministre HAYASHI a souligné l’importance soutenue qu’il attachait aux coopérations entre le Japon et la France et qu'il entendait continuer de collaborer étroitement avec la France pour préserver l'ordre international fondé sur l'État de droit. De son côté, M. Le DRIAN a déclaré qu'il estimait qu'il était important de coopérer dans le domaine maritime ou encore de dynamiser les échanges interrégionaux.

 
Lien

• Relations Japon - France

Traduction provisoire et purement informative