Dialogue nippo – américain sur la sécurité énergétique

1. Le 02 décembre 2022, le Ministère des Affaires étrangères du Japon (MoFA) a accueilli le Dialogue nippo – américain sur la sécurité énergétique. Visant à renforcer la coopération entre le Japon et les États-Unis en matière énergétique dans un cadre multilatéral, cette réunion a donné lieu à des échanges portant sur divers thèmes : sécurité et sûreté énergétiques, transition énergétique, accès à l’énergie, aides à l’Ukraine, etc. Destinées à faire avancer le programme d’action défini lors de la réunion de juillet dernier du Comité consultatif nippo - américain sur la politique économique (un « 2+2 » au format économique), ces discussions serviront de référence aux prochaines réunion du « 2+2 économique ». Étaient présents entre autres, MM. NAMAZU Hiroyuki, directeur général des affaires économiques du Ministère des Affaires étrangères du Japon (MoFA), et Geoffrey PYATT, secrétaire adjoint du Bureau des ressources énergétiques du Département d'État des États-Unis.

 

2. Voici le résumé de ces discussions :

 
A) Sécurité énergétique
 
Les deux parties ont partagé leurs vives préoccupations quant à la flambée des prix de l'énergie et les coupures d'approvisionnement suite à l'agression russe contre l'Ukraine, qui pourraient impacter les personnes vulnérables. Elles ont également exploré les moyens de fournir des aides possibles et efficaces pour aider la population ukrainienne à retrouver leur vie quotidienne face à l’hiver rigoureux qui s’annonce. Les deux parties ont réaffirmé leur volonté de rejeter toute utilisation politique de l'énergie et toute coercition économique et d’y répondre avec fermeté.
 
B) Transition énergétique et accès à des services énergétiques à un coût abordable 

Les deux parties ont notamment confirmé que présente situation menaçait l'accès à l'énergie des personnes vulnérables, tant dans les pays développés que ceux en développement. Convenant que la garantie d’un accès à des services énergétiques à un coût abordable constituait un besoin humain fondamental, elles sont convenues de l’urgence d’une coopération nippo – américaine en vue de garantir l’accès à des énergies d’un coût abordable et favoriser l'accès à l'énergie, y compris en Asie du Sud-Est. Enfin, les deux parties ont réaffirmé la nécessité d'approfondir leur coopération afin de réaliser notamment une transition énergétique effective en Asie-Pacifique, de même que celle d’utiliser le cadre du Partenariat pour la sécurité des minéraux (Minerals Security Partnership ou MSP) pour bâtir des chaînes d'approvisionnement en minéraux critiques résilientes, qui sont cruciales pour assurer la transition vers une énergie propre.
 
En outre, les deux parties ont reconnu la nécessité d’établir une base solide pour assurer une transition énergétique fluide et efficiente par une utilisation adaptée des combustibles fossiles et des technologies de pointe, ainsi que d’apporter aux personnes qui en ont besoin des services énergétiques abordables.
 
Enfin, le Japon et les États-Unis sont tombés d’accord pour continuer de dialoguer en utilisant des données factuelles et transparentes afin de résoudre les nombreuses thématiques liées à la question énergétique, convenant pour ce faire d’y apporter une réponse coordonnée lors du prochain G7.
 
La prochaine session du Dialogue devrait se dérouler en 2023 aux États-Unis.
 

Lien

• Énergie

Traduction provisoire et purement informative