Assemblée mondiale des femmes : WAW! 2022 (Résultat)
2022/12/3
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
Le 3 décembre 2022, l'Assemblée mondiale des femmes : WAW! 2022 s'est tenue dans un format hybride au centre de conférences de Mita à Tokyo. Elle a réuni aux côtés du Président de la République d'Islande Guðni Thorlacius JOHANNESSON, de la Présidente de la République de Moldavie Maia SANDU et de la Directrice exécutive d'ONU-Femmes Sima BAHOUS, des personnalités venues de nombreux pays, des responsables d’organisations internationales ainsi que des acteurs japonais et étrangers œuvrant dans de nombreux secteurs.
1. Ayant pour thème principal « l'intégration de la perspective du genre dans le nouveau capitalisme », cette sixième édition, WAW! 2022 a donné lieu à des débats portant sur la réalisation d’une société meilleure permettant l'égalité des genres.
2. Débutant par un discours liminaire du Premier ministre KISHIDA Fumio, elle s’est poursuivi avec les discours introductifs du Président islandais Guðni Thorlacius JOHANNESSON et de la Directrice exécutive d’ONU-Femmes Sima BAHOUS, puis d'une table ronde de haut niveau réunissant des représentants gouvernementaux. Les messages vidéo de plusieurs personnalités féminines internationales ont également été diffusés : Mme Hillary CLINTON (ancienne secrétaire d'État américaine), Mme Jacinda ARDERN (Première ministre de Nouvelle-Zélande), Mme Ursula von der LEYEN (Présidente de la Commission européenne), Mme Sanna MARIN (Première ministre de Finlande), Mme Gina LEMOND (secrétaire d'État américaine au commerce) et Mme Anne HATHAWAY (ambassadrice de bonne volonté d'ONU-Femmes). En outre, dix sessions ont été organisées pour aborder « l'intégration de la perspective du genre », à savoir refléter la perspective de genre dans l’ensemble des politiques nationales, ainsi que deux sessions spéciales portant sur la ruralité et la jeunesse et donnant lieu à des débats variés. À titre expérimental, la WAW! a été pour la première fois diffusée en ligne et reliée à 22 sites satellites localisés au Japon, dont quatre sites (Hokkaido, Aomori, Fukushima et Wakayama) permettant une participation interactive.
3. Discours liminaire
En préambule, le Premier ministre KISHIDA a présenté les initiatives de son gouvernement pour encourager un « cycle vertueux de croissance et de répartition » qui intègre « la perspective du genre ». Il a également présenté ses actions en matière d'égalité femme – homme au niveau national, ainsi que celles s’inscrivant dans le cadre de la coopération internationale au développement. Il a ainsi cité l’exemple de la distribution d'abris provisoires aux femmes fuyant l'Afghanistan et les zones de combat en Ukraine. M. KISHIDA a également exprimé son désir que cette WAW! 2022 contribue à accélérer « l'approche intégrée de la perspective du genre » en favorisant les débats sur des thématiques variées et selon une approche des questions de genre, en plaçant le tout sous le concept du « nouveau capitalisme » qui donne une place centrale à « l'indépendance économique des femmes ». Pour terminer, il a souhaité que cette assemblée favorise une plus grande implication des hommes dans les initiatives en faveur de la question des genres importante et soit une occasion importante pour la réalisation d'une société où chacun puisse trouver un sens à sa vie.
4. Discours d'introduction
5. Table ronde de haut niveau
Réunissant la Présidente moldave Maia SANDU, la ministre des affaires étrangères de Mongolie Batmunkh BATTSETSEG, le ministre du développement social et familial singapourien Masagos ZULKIFLI, le ministre chargé de la Promotion de l'activité des femmes OGURA Masanobu, le vice-ministre parlementaire chargé des Affaires étrangères YAMADA Kenji et Mme MORI Masako (conseillère spéciale auprès du Premier ministre sur la question de l’autonomisation des femmes), elle a donné lieu à des présentations des initiatives prises par les différents pays ainsi qu’à des échanges dynamiques sur des questions telles que les mesures nécessaires pour promouvoir « l'intégration de la perspective du genre », les problèmes qui se posent dans un contexte rural, comment dont les voix des jeunes ou comment refléter les voix de la jeunesse qui tiendra notre avenir entre ses mains.
6. Réception donnée par le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa
Le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a donné une réception en l’honneur des participants (principaux orateurs, intervenants, experts, etc.)
7. Sessions
Dix sessions ont été organisées pour aborder l’approche intégrée de l’égalité des genres (Mainstreaming Gender), qui vise à intégrer la question du genre dans l’ensemble des politiques nationales, auxquelles se sont ajoutées deux sessions spéciales portant sur la ruralité et la jeunesse, donnant lieu à des débats divers et variés. La liste de ces sessions est comme suit :
8. Séance de clôture
Les rapporteurs des différentes sessions ont présenté un résumé des discussions ainsi que leurs recommandations. Mme MORI Masako, conseillère spéciale auprès du Premier ministre sur la question de l'autonomisation des femmes, a prononcé un discours de clôture synthétisant l'ensemble des débats de la journée et où elle exprimé sa volonté de profiter de cette WAW! 2022 pour agir en faveur de l'égalité des genres et de l'autonomisation des femmes en dépassant l’aspect générationnel ou de ruralité.
9. Réception de clôture donnée par la conseillère spéciale MORI Masako et l'Agence nationale pour la Reconstruction
Une réception de clôture a été organisée par Mme MORI Masako et l'Agence nationale pour la Reconstruction en l’honneur des participants.
Référence 1 : Mouvement de solidarité internationale HeForShe (« Lui Pour Elle »)
Mouvement d’action lancé par ONU-Femmes (UN Women) pour accroître l’intérêt et l’implication des hommes dans les initiatives destinées à réaliser l'égalité des genres et promouvoir l'autonomisation des femmes. Des personnalités marquantes des différents domaines sont nommées parmi les Champions HeForShe, comme le Premier ministre KISHIDA qui a été nommé en septembre 2022 à la suite de feu l'ancien Premier ministre Shinzo ABE.
Référence 2 :
Discours d'ouverture du Premier Ministre KISHIDA (texte en japonais / texte en anglais)
Lien
Assemblée mondiale des femmes : WAW! 2022
Traduction provisoire et purement informative
1. Ayant pour thème principal « l'intégration de la perspective du genre dans le nouveau capitalisme », cette sixième édition, WAW! 2022 a donné lieu à des débats portant sur la réalisation d’une société meilleure permettant l'égalité des genres.
2. Débutant par un discours liminaire du Premier ministre KISHIDA Fumio, elle s’est poursuivi avec les discours introductifs du Président islandais Guðni Thorlacius JOHANNESSON et de la Directrice exécutive d’ONU-Femmes Sima BAHOUS, puis d'une table ronde de haut niveau réunissant des représentants gouvernementaux. Les messages vidéo de plusieurs personnalités féminines internationales ont également été diffusés : Mme Hillary CLINTON (ancienne secrétaire d'État américaine), Mme Jacinda ARDERN (Première ministre de Nouvelle-Zélande), Mme Ursula von der LEYEN (Présidente de la Commission européenne), Mme Sanna MARIN (Première ministre de Finlande), Mme Gina LEMOND (secrétaire d'État américaine au commerce) et Mme Anne HATHAWAY (ambassadrice de bonne volonté d'ONU-Femmes). En outre, dix sessions ont été organisées pour aborder « l'intégration de la perspective du genre », à savoir refléter la perspective de genre dans l’ensemble des politiques nationales, ainsi que deux sessions spéciales portant sur la ruralité et la jeunesse et donnant lieu à des débats variés. À titre expérimental, la WAW! a été pour la première fois diffusée en ligne et reliée à 22 sites satellites localisés au Japon, dont quatre sites (Hokkaido, Aomori, Fukushima et Wakayama) permettant une participation interactive.
3. Discours liminaire
En préambule, le Premier ministre KISHIDA a présenté les initiatives de son gouvernement pour encourager un « cycle vertueux de croissance et de répartition » qui intègre « la perspective du genre ». Il a également présenté ses actions en matière d'égalité femme – homme au niveau national, ainsi que celles s’inscrivant dans le cadre de la coopération internationale au développement. Il a ainsi cité l’exemple de la distribution d'abris provisoires aux femmes fuyant l'Afghanistan et les zones de combat en Ukraine. M. KISHIDA a également exprimé son désir que cette WAW! 2022 contribue à accélérer « l'approche intégrée de la perspective du genre » en favorisant les débats sur des thématiques variées et selon une approche des questions de genre, en plaçant le tout sous le concept du « nouveau capitalisme » qui donne une place centrale à « l'indépendance économique des femmes ». Pour terminer, il a souhaité que cette assemblée favorise une plus grande implication des hommes dans les initiatives en faveur de la question des genres importante et soit une occasion importante pour la réalisation d'une société où chacun puisse trouver un sens à sa vie.
4. Discours d'introduction
- Le Président islandais Guðni Thorlacius JOHANNESSON a fait une présentation sur les initiatives en faveur de l'égalité du genre menées en Islande, championne du classement de la parité [du Forum économique international], et sur la nécessité d'accroître l'intérêt et l’engagement des hommes sur cette question.
- La Directrice exécutive d'ONU-Femmes Sima BAHOUS, qui a remis au Premier ministre KISHIDA un présent officiel pour sa nomination en septembre dernier parmi les champions HeForShe pour l’égalité des genres (HeForShe Champions for Gender Equality), a présenté la nomination du Premier ministre KISHIDA parmi ses champions et ses actions en faveur de la parité des genres, notamment sa campagne de solidarité #HeForShe.
5. Table ronde de haut niveau
Réunissant la Présidente moldave Maia SANDU, la ministre des affaires étrangères de Mongolie Batmunkh BATTSETSEG, le ministre du développement social et familial singapourien Masagos ZULKIFLI, le ministre chargé de la Promotion de l'activité des femmes OGURA Masanobu, le vice-ministre parlementaire chargé des Affaires étrangères YAMADA Kenji et Mme MORI Masako (conseillère spéciale auprès du Premier ministre sur la question de l’autonomisation des femmes), elle a donné lieu à des présentations des initiatives prises par les différents pays ainsi qu’à des échanges dynamiques sur des questions telles que les mesures nécessaires pour promouvoir « l'intégration de la perspective du genre », les problèmes qui se posent dans un contexte rural, comment dont les voix des jeunes ou comment refléter les voix de la jeunesse qui tiendra notre avenir entre ses mains.
6. Réception donnée par le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa
Le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a donné une réception en l’honneur des participants (principaux orateurs, intervenants, experts, etc.)
7. Sessions
Dix sessions ont été organisées pour aborder l’approche intégrée de l’égalité des genres (Mainstreaming Gender), qui vise à intégrer la question du genre dans l’ensemble des politiques nationales, auxquelles se sont ajoutées deux sessions spéciales portant sur la ruralité et la jeunesse, donnant lieu à des débats divers et variés. La liste de ces sessions est comme suit :
- Session I : Corriger les inégalités de rémunération hommes - femmes;
- Session II : Femmes et environnement / Sociétés vertes : penser la décarbonation selon une approche « genrée »;
- Session III : Femmes et éducation numérique / les STEM;
- Session IV: Développer l’intérêt et l'engagement des hommes;
- Session V : La participation des femmes aux processus décisionels;
- Session VI : Femmes et startups : que signifie pour une femme être créatrice d’entreprise ?;
- Session VII : Réaliser une société qui protège la dignité et la fierté des femmes;
- Session VIII : Femmes, santé et économie;
- Session IX : Participation des femmes en faveur de la paix et de la sécurité;
- Session X : Les femmes et la réduction des risques de catastrophes (RRC)
- .Session spéciale I : Femmes et ruralité : groupe de discussion WAW!;
- Session spéciale II : Être à l’écoute de la jeunesse : des propositions pour l'avenir.
8. Séance de clôture
Les rapporteurs des différentes sessions ont présenté un résumé des discussions ainsi que leurs recommandations. Mme MORI Masako, conseillère spéciale auprès du Premier ministre sur la question de l'autonomisation des femmes, a prononcé un discours de clôture synthétisant l'ensemble des débats de la journée et où elle exprimé sa volonté de profiter de cette WAW! 2022 pour agir en faveur de l'égalité des genres et de l'autonomisation des femmes en dépassant l’aspect générationnel ou de ruralité.
9. Réception de clôture donnée par la conseillère spéciale MORI Masako et l'Agence nationale pour la Reconstruction
Une réception de clôture a été organisée par Mme MORI Masako et l'Agence nationale pour la Reconstruction en l’honneur des participants.
Référence 1 : Mouvement de solidarité internationale HeForShe (« Lui Pour Elle »)
Mouvement d’action lancé par ONU-Femmes (UN Women) pour accroître l’intérêt et l’implication des hommes dans les initiatives destinées à réaliser l'égalité des genres et promouvoir l'autonomisation des femmes. Des personnalités marquantes des différents domaines sont nommées parmi les Champions HeForShe, comme le Premier ministre KISHIDA qui a été nommé en septembre 2022 à la suite de feu l'ancien Premier ministre Shinzo ABE.
Référence 2 :
Discours d'ouverture du Premier Ministre KISHIDA (texte en japonais / texte en anglais)
Lien
Assemblée mondiale des femmes : WAW! 2022
Traduction provisoire et purement informative