Adoption de la nouvelle « stratégie de sécurité nationale (National Security Strategy ou NSS) » (Déclaration du ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa)
2022/12/16
- Aujourd'hui, une nouvelle « stratégie de sécurité nationale (NSS) » a été rédigée par le Conseil de sécurité nationale (NCS) et approuvée par le Conseil des ministres. La Stratégie de défense nationale (SDN) et le Plan d’action nationale en matière de capacités de défense (Defense Build-up Program) ont également été adoptés sur la base de la nouvelle « stratégie de sécurité nationale (NSS) »
- Alors que la communauté internationale est confrontée à des évolutions qui feront date, les fondements de l'ordre international sont ébranlés et la communauté internationale se tient à un carrefour de son histoire. Le Japon étant confronté à l’environnement sécuritaire le plus tendu et le plus complexe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, il devient encore plus essentiel de maintenir et favoriser un ordre international libre, ouvert et fondé sur l'État de droit.
- Cette nouvelle stratégie de sécurité nationale constitue l’un des éléments fondamentales des capacités globales du Japon en matière de sécurité et de défense, contribuant ainsi à renforcer ses capacités diplomatiques. S'appuyant sur les réalisations de son action diplomatique et de ses contributions financières en faveur de la paix, de la sécurité et de la prospérité internationales depuis de nombreuses années, le Japon déploiera une diplomatie hardie pour prévenir les crises et participer à la création d’un environnement international pacifique et stable, guidé par une architecture diplomatique considérablement renforcée. Le Japon considère que le renforcement de sa structure de défense globale, telle que décrite dans sa stratégie de défense nationale, prend pleinement son sens dans le cadre du développement de sa diplomatie en la matière.
- Le Ministère des Affaires étrangères du Japon (MoFA) veillera à améliorer l'environnement sécuritaire autour du Japon à travers le renforcement de l’alliance nippo – américaine, les collaborations avec les pays partageant les mêmes positions – y compris ceux dans le développement des initiatives en faveur de l’établissement d’un « Indopacifique libre et ouvert » et en mettant constamment en place des approches stratégiques (diplomatie inclus) avec les États et territoires voisins.
Lien
Stratégie de sécurité nationale (SSN)
Traduction provisoire et purement informative