Annonce des lauréats du 16e Prix international du MANGA

1. Le Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) a créé le Prix international du MANGA (Japan International MANGA Award) afin de récompenser les mangaka (auteurs de manga) ayant contribué à la diffusion du manga à l'étranger et au développement des échanges culturels internationaux à travers le manga. Cette 16^e édition a rassemblé 503 œuvres venant de 77 pays et territoires, un chiffre record supérieur à celui de l’année dernière.

 

2. À l’issue du processus de sélection mené en collaboration avec l'association des éditeurs de manga et le comité de sélection du prix présidé par la mangaka SATONAKA Machiko, 15 lauréats ont été retenus au final, comprenant une médaille d'or et trois médailles d’argent.

 

3. Le Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) organisera une cérémonie de remise de ce 16^e Prix international du MANGA en mars 2023 à Tokyo.

 

4. Liste des lauréats

(1) Médaille d'or (Gold Award)
　Titre : In summer
　Auteur : seong ryul (Corée du Sud)
 
(2) Médaille d'argent (Silver Award)
　Titre : Lost Letters
　Auteur : Jim Bishop (France)
           
　Titre : See You In Memories
　Auteur : PEN SO (Hong Kong)
 
　Titre : Sea You There and Us
　Auteur : Monday Recover (Taïwan)
　Scénariste : CHEN, CHIAO JUNG(Taïwan)
 
 
Référence 1 : Prix international japonais du MANGA (Japan International MANGA Award)
 
Le Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) a créé le Prix international du MANGA en 2007 afin de développer les échanges internationaux et la compréhension mutuelle par le biais de la culture manga et de sa portée internationale.
Ce prix vise à honorer les artistes manga qui contribuent au développement de la culture manga dans le monde.
Plus d'informations sur le site officiel du Prix international du MANGA
 
Référence 2 : Présentation des candidatures
 
Cette 16^e édition a réuni 503 œuvres provenant de 77 pays et territoires, ce qui constitue un nombre record de candidatures. Les pays et territoires le plus représentés cette année étaient dans l’ordre Taïwan (83 œuvres), la Chine (65 œuvres) et l'Indonésie (22 œuvres).
 
Référence 3 : Membres du comité de sélection
 

• Mme SATONAKA Machiko (mangaka) (présidente);
• M. AKAMATSU Ken (mangaka);
• M. OSHIMA Makoto (ancien rédacteur en chef d’une revue de manga);
• Mme NAGANO Noriko (mangaka);
• M. YOSHITOME Hiroyuki (ancien rédacteur en chef d’une revue de manga).

 
Référence 4 : Membres du comité exécutif
 

• M. HAYASHI Yoshimasa (ministre des Affaires étrangères) (président);
• M. UMEMOTO Kazuyoshi (Président de la Fondation du Japon);
• Mme SHIRAISHI Saya (professeure émérite de l’Université de Tokyo);
• M. SUGIYAMA Kotaro (Président de la société LIGHTPUBLICITY Co. Ltd,);
• M. Frederik L. SCHODT (traducteur, interprète et écrivain);
• M. MARUSAWA Shigeru (directeur exécutif de SHOGAKUKAN INC.).

 
Liens

• Prix international du MANGA au Japon

Traduction provisoire et purement informative